|
|
69.
|
|
|
Pressing this key will lock the current session.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
|
|
|
70.
|
|
|
Key to show the HUD when tapped
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
|
|
|
71.
|
|
|
A tap on this key summons the HUD.
|
|
|
|
|
Ef þú ýtir á þennan lykil þá kallar þú fram HUD (Hraðval)
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
|
|
|
72.
|
|
|
Key to execute a command
|
|
|
|
|
Lykill til að framkvæma skipun
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
|
|
|
73.
|
|
|
Opens a folder or executes a command.
|
|
|
|
|
Opnar möppu eða keyrir skipun.
|
|
Translated by
Páll Haraldsson
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
|
|
|
74.
|
|
|
Hide all windows and focus desktop.
|
|
|
|
|
Fela alla glugga og gera skjáborðið virkt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
|
|
|
75.
|
|
|
Key to open the first panel menu
|
|
|
|
|
Lykill til að opna fyrstu valmynd spjalds
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Lykill til að opna fyrstu valmyndina
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
|
|
|
76.
|
|
|
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
|
|
|
Opnar fyrstu valmyndina í spjaldinu, gerir þér kleyft að flakka um með lyklaborðinu eftir það.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Opnar fystu valmyndina í spjaldinu, gerir þér kleyfit að rata með lyklaborðinu eftir það.
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
|
|
|
77.
|
|
|
Panel Opacity
|
|
|
|
|
Ógegnsæi spjalds
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gengsæi Spjalds
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:20
|
|
|
78.
|
|
|
The opacity of the Panel background.
|
|
|
|
|
Gegnsæi á bakgrunni spjaldsins.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Gegnsæi á bakgrunni Spjaldsins.
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:21
|
