Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
6675 of 285 results
66.
Key to show the menu bar while pressed
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
67.
Reveals the global menu bar while pressed.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
68.
Key to lock the screen.
Lykill til að læsa skjánum.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
69.
Pressing this key will lock the current session.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
70.
Key to show the HUD when tapped
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
71.
A tap on this key summons the HUD.
Ef þú ýtir á þennan lykil þá kallar þú fram HUD (Hraðval)
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
72.
Key to execute a command
Lykill til að framkvæma skipun
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
73.
Opens a folder or executes a command.
Opnar möppu eða keyrir skipun.
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
74.
Hide all windows and focus desktop.
Fela alla glugga og gera skjáborðið virkt.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
75.
Key to open the first panel menu
Lykill til að opna fyrstu valmynd spjalds
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Lykill til að opna fyrstu valmyndina
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
6675 of 285 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Esi J. G., Páll Haraldsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.