Ubuntu
unity package

Browsing Icelandic translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “unity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
56 → 65 of 285 results First • • • Last
56.
Dash
Stjórnborð
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Mælaborð
Suggested by Benedikt Scheving-Thorsteinsson
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
57.
Launcher
Ræsir
Translated by Árni Gunnarsson
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
58.
%s: running: %zu windows open
%s: keyrandi: %zu gluggar opnir
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
59.
%s: running
%s: keyrandi
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
60.
Quicklist
Flýtilisti
Translated by Stefán Örvar Sigmundsson
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
61.
%s: selected
%s: valið
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../a11y/unity-scope-bar-icon-accessible.cpp:164
62.
Switcher
Skiptir
Translated by Benedikt Scheving-Thorsteinsson
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
63.
Ubuntu Unity Plugin
 
anonymous namespace
namespace unity
Ubuntu Unity-viðbót
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Ubuntu Unity Íforrit
Suggested by Benedikt Scheving-Thorsteinsson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
64.
Plugin to draw the Unity Shell
Viðbót til að teikna upp Unity-skelina
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Íforrit til að teikna upp Unity Skelina
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
65.
General
Almennt
Translated and reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
56 → 65 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Esi J. G., Páll Haraldsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.