Translations by Varun Priolkar
Varun Priolkar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 167. |
None
|
|
| 2012-04-23 |
कुछ नहीं
|
|
| 168. |
Pulse Until Running
|
|
| 2012-04-23 |
रनिंग तक पल्स
|
|
| 172. |
Pulse
|
|
| 2012-04-23 |
पल्स
|
|
| 173. |
Wiggle
|
|
| 2012-04-23 |
विग्गले
|
|
| 176. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-04-23 |
मेनू की अवधि (मिलीसेकेंड में) फीका में एनीमेशन, जब माउस पैनल टॉप पर चला जाता है.
|
|
| 178. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the mouse goes over the top-panel.
|
|
| 2012-04-23 |
बाहर फीका एनीमेशन मेनू, प्रयोग किया जाता है जब माउस पैनल शीर्ष पर चला जाता है की अवधि (मिलीसेकेंड में).
|
|
| 180. |
How many seconds the menus should be shown when a new application has been launched.
|
|
| 2012-04-23 |
कितने सेकंड मेनू दिखाया जा सकता है जब एक नया आवेदन शुरू किया गया है चाहिए.
|
|
| 182. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-in animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-04-23 |
मेनू की अवधि (मिलीसेकेंड में) फीका में एनीमेशन प्रयोग किया जाता है जब एक नया आवेदन शुरू की मेनू दिखाया गया है.
|
|
| 184. |
Duration (in milliseconds) of the menus fade-out animation, used when the menus of a new launched application have been shown.
|
|
| 2012-04-23 |
बाहर फीका एनीमेशन मेनू, प्रयोग किया जाता है जब एक नया आवेदन शुरू की मेनू दिखाया गया है की अवधि (मिलीसेकेंड में).
|
|
| 203. |
Bias alt-tab to prefer windows on the current viewport
|
|
| 2012-04-23 |
पूर्वाग्रह अल्त -टैब वर्तमान व्यूपोर्ट पर खिड़कियों पसंद करते हैं
|
|
| 209. |
Left Mouse
|
|
| 2012-04-18 |
वाम माउस
|
|
| 210. |
Middle Mouse
|
|
| 2012-04-18 |
मध्य माउस
|
|
| 211. |
Right Mouse
|
|
| 2012-04-18 |
सही माउस
|
|
| 212. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-04-18 |
कुंजीपटल शार्टकट
|
|
| 222. |
(Tap)
|
|
| 2012-04-23 |
(ठोकर)
|
|
| 229. |
Switches between Lenses.
|
|
| 2012-04-18 |
लेंस के बीच स्विच.
|
|
| 230. |
Ctrl + Tab
|
|
| 2012-04-18 |
कण्ट्रोल + टैब
|
|
| 231. |
Moves the focus.
|
|
| 2012-04-18 |
ध्यान केंद्रित चालें.
|
|
| 235. |
HUD & Menu Bar
|
|
| 2012-04-18 |
हुड और मेनू बार
|
|
| 238. |
Opens the indicator menu.
|
|
| 2012-04-18 |
सूचक मेनू खोलता है.
|
|
| 239. |
Moves focus between indicators.
|
|
| 2012-04-18 |
चालें संकेतकों के बीच ध्यान केंद्रित.
|
|
| 240. |
Cursor Left or Right
|
|
| 2012-04-18 |
वाम या राइट कर्सर
|
|
| 241. |
Switching
|
|
| 2012-04-18 |
स्विचन
|
|
| 250. |
Windows
|
|
| 2012-04-18 |
विंडोज़
|
|
| 251. |
Spreads all windows in the current workspace.
|
|
| 2012-04-18 |
वर्तमान कार्यस्थान में सभी विंडोज़ फैलता है.
|
|
| 254. |
Minimises all windows.
|
|
| 2012-04-23 |
सभी विंडोज़ मिनिमिसे है.
|
|
| 255. |
Maximises the current window.
|
|
| 2012-04-23 |
वर्तमान खिड़की मक्सिमिसे है.
|
|
| 257. |
or Right
|
|
| 2012-04-23 |
या राइट
|
|
| 263. |
Drag
|
|
| 2012-04-23 |
खींचें
|
|
| 285. |
Key to show the HUD
|
|
| 2012-04-23 |
हुड दिखाने कुंजी
|
|
