Translations by Varun Priolkar
Varun Priolkar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-04-18 |
क्षमा करें, वहाँ कुछ भी नहीं है कि आपकी खोज से मेल खाता है.
|
|
| 15. |
Type your command
|
|
| 2012-04-18 |
अपने आदेश टाइप करें
|
|
| 16. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-04-18 |
लांचर के लिए लॉक
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-04-18 |
लॉन्चर से अनलॉक
|
|
| 28. |
Waiting to install
|
|
| 2012-04-18 |
स्थापित करने के लिए इंतजार कर
|
|
| 44. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-04-17 |
यूनिटी स्क्रॉल समर्थन
|
|
| 45. |
Support _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 2012-04-17 |
समर्थन _UNITY_NET_WORKAREA_REGION
|
|
| 46. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-04-17 |
यूनिटी MT पकड़ने हैंडल
|
|
| 47. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-04-17 |
स्पर्श आधारित लघु हड़पने को स्थानांतरित करने के लिए और एक विंडो का आकार बदलने के हैंडल
|
|
| 48. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-04-17 |
संभालती टॉगल
|
|
| 49. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-04-17 |
हैंडल टॉगल कुंजी
|
|
| 50. |
Show Handles
|
|
| 2012-04-17 |
दिखाएँ हैंडल
|
|
| 51. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-04-17 |
हैंडल दिखाने कुंजी
|
|
| 52. |
Hide Handles
|
|
| 2012-04-17 |
हैंडल छुपाएँ
|
|
| 53. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-04-17 |
संभालती है छिपाने के कुंजी
|
|
| 54. |
Fade Duration
|
|
| 2012-04-18 |
अवधि फीका
|
|
| 55. |
How long the fade should last
|
|
| 2012-04-18 |
कैसे फीका लंबे समय पिछले चाहिए
|
|
| 56. |
Dash
|
|
| 2012-04-18 |
डैश
|
|
| 60. |
Quicklist
|
|
| 2012-04-18 |
क़ुइक्क्लिस्त
|
|
| 62. |
Switcher
|
|
| 2012-04-23 |
स्विचर
|
|
| 63. |
Ubuntu Unity Plugin
|
|
| 2012-04-23 |
उबुन्तु उनिटी प्लगइन
|
|
| 64. |
Plugin to draw the Unity Shell
|
|
| 2012-04-23 |
उनिटी शैल आकर्षित करने के लिए प्लगइन
|
|
| 72. |
Key to execute a command
|
|
| 2012-04-23 |
एक आदेश पर अमल करने के लिए कुंजी
|
|
| 75. |
Key to open the first panel menu
|
|
| 2012-04-23 |
पहली पैनल मेनू खोलने के लिए कुंजी
|
|
| 77. |
Panel Opacity
|
|
| 2012-04-23 |
पैनल अपारदर्शिता
|
|
| 78. |
The opacity of the Panel background.
|
|
| 2012-04-23 |
कक्ष पृष्ठभूमि की अस्पष्टता.
|
|
| 81. |
Background Color
|
|
| 2012-04-23 |
पृष्ठभूमि रंग
|
|
| 85. |
No Blur
|
|
| 2012-04-23 |
नहीं धब्बा
|
|
| 86. |
Static Blur
|
|
| 2012-04-23 |
स्थिर धब्बा
|
|
| 89. |
The minimum value to trigger automaximize.
|
|
| 2012-04-23 |
ट्रिगर करने के लिए न्यूनतम मूल्य औतोमाक्सिमिसे .
|
|
| 90. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2012-04-23 |
शॉर्टकट संकेत सक्षम ओवरले
|
|
| 119. |
Launcher Opacity
|
|
| 2012-04-23 |
लॉन्चर अपारदर्शिता
|
|
| 120. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2012-04-23 |
लॉन्चर पृष्ठभूमि की अस्पष्टता.
|
|
| 123. |
Never
|
|
| 2012-04-23 |
कभी नहीं
|
|
| 127. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2012-04-23 |
ब्फ्ब और स्लाइड पर फीका
|
|
| 128. |
Slide only
|
|
| 2012-04-23 |
केवल स्लाइड
|
|
| 130. |
Fade and Slide
|
|
| 2012-04-23 |
फीका और स्लाइड
|
|
| 131. |
Reveal Trigger
|
|
| 2012-04-23 |
ट्रिगर पता चलता है
|
|
| 132. |
Left Edge
|
|
| 2012-04-23 |
बायाँ किनारा
|
|
| 133. |
Top Left Corner
|
|
| 2012-04-23 |
ऊपरी बायाँ कोना
|
|
| 134. |
Launcher Monitors
|
|
| 2012-04-23 |
लॉन्चर मॉनिटर्स
|
|
| 138. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2012-04-23 |
लॉन्चर कब्जा माउस
|
|
| 144. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-04-23 |
लॉन्चर प्रकट एज जवाबदेही
|
|
| 146. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2012-04-23 |
लॉन्चर दबाव प्रकट
|
|
| 148. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2012-04-23 |
लॉन्चर एज बंद करो दबाव काबू
|
|
| 150. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2012-04-23 |
दबाव क्षय दर
|
|
| 152. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2012-04-23 |
एज बंद करो वेग
|
|
| 161. |
Backlight Toggles
|
|
| 2012-04-23 |
बच्क्लित टॉगल
|
|
| 163. |
Edge Illumination Toggles
|
|
| 2012-04-23 |
बढ़त रोशनी टॉगल
|
|
| 164. |
Backlight and Edge Illumination Toggles
|
|
| 2012-04-23 |
बच्क्लित और एज रोशनी टॉगल
|
|
