Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
5564 of 285 results
55.
How long the fade should last
Dè cho fad sa mhaireas an crìonadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
56.
Dash
Deas-bhòrd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
57.
Launcher
Lòinsear
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
58.
%s: running: %zu windows open
%s: a' ruith: %zu uinneagan fosgailte
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
59.
%s: running
%s: a' ruith
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
60.
Quicklist
Grad-liosta
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
61.
%s: selected
%s: air a thaghadh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../a11y/unity-scope-bar-icon-accessible.cpp:164
62.
Switcher
Suidsear
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
63.
Ubuntu Unity Plugin
anonymous namespace
namespace unity
Plugan Ubuntu Unity
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
64.
Plugin to draw the Unity Shell
Am plugan a thàirneas an Unity Shell
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
5564 of 285 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.