|
|
65.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Coitcheann
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:3
|
|
|
66.
|
|
|
Key to show the menu bar while pressed
|
|
|
|
|
An iuchair gus bàr a' chlàir-thaice a shealltainn
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:4
|
|
|
67.
|
|
|
Reveals the global menu bar while pressed.
|
|
|
|
|
Nochdaidh seo bàr a' chlàir-thaice choitchinn ma bhrùthas tu air.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:5
|
|
|
68.
|
|
|
Key to lock the screen.
|
|
|
|
|
An iuchair gus an sgrìn a ghlasadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:6
|
|
|
69.
|
|
|
Pressing this key will lock the current session.
|
|
|
|
|
Thèid an seisean làithreach a ghlasadh ma bhrùthas tu air.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
|
|
|
70.
|
|
|
Key to show the HUD when tapped
|
|
|
|
|
An iuchair gus a' HUD a shealltainn 's tu a' gnogadh air
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:8
|
|
|
71.
|
|
|
A tap on this key summons the HUD.
|
|
|
|
|
Dùisgidh gnogag air an iuchair seo an HUD.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:9
|
|
|
72.
|
|
|
Key to execute a command
|
|
|
|
|
An iuchair a chuireas àithne an gnìomh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:10
|
|
|
73.
|
|
|
Opens a folder or executes a command.
|
|
|
|
|
Fosglaidh seo pasgan no cuiridh e àithne an gnìomh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:11
|
|
|
74.
|
|
|
Hide all windows and focus desktop.
|
|
|
|
|
Falaich gach uinneag is cuir fòcas air an deasg.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
|
