Ubuntu
unity package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “unity”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 285 results First • • • Last
11.
This window is not responding
Esta ventana no responde
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
¿Quiere forzar el cierre de la aplicación o prefiere esperar a que responda?
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Esperar
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Forzar el cierre
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Escriba una orden
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Mantener en el lanzador
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
No mantener en el lanzador
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Salir
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Salir
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Cerrar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Gonzalez, Angel Cruz, Angelical Slayer, CarlosNeyPastor, Daniel Planas Armangue, Dany, Didier Roche-Tolomelli, Edwin Pujols, Emanuel Torres Clemente, Fco. Javier Serrador, Freddie Najera, Hairo R. Carela, Ibai Oihanguren Sala, Ignacio, Javier Blanco, Jhosman Lizarazo, Jose Luis Tirado, Julian Bohorquez, Monkey, Nacho Perea, Pablo Abraham Campis Flores, Pablo Enoc Cortez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, asp95, emil, ice, manuhank, max fri, navnelson, ush.