Ubuntu
unity package

Browsing Danish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “unity”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
271 → 280 of 285 results First • • • Last
271.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
Hej %s, du har åbne filer som eventuelt bør gemmes før der logges ud. Er du sikker på, at du vil fortsætte?
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
272.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
Farvel %s. Er du sikker på, at du vil lukke alle programmer og logge ud fra din konto?
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:175
273.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
Hej %s, du har åbne filer som eventuelt bør gemmes. Vil du gerne ...
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
274.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hej %s, du har åbne filer som eventuelt bør gemmes.
Vil du gerne ...
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
275.
Goodbye, %s. Would you like to…
Farvel %s. Vil du gerne ...
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
276.
Lock
Lås
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
277.
Suspend
Hvile
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
278.
Hibernate
Dvale
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
279.
Restart
Genstart
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:79
280.
Activate
Aktivér
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../services/panel-service.c:2395
271 → 280 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, AutoDemolisher, DaDane, Didier Roche-Tolomelli, Erik Høyrup Jørgensen, Joe Hansen, Louis, Niclas Overby, Søren Howe Gersager, TLE.