Ubuntu
unity package

Browsing Danish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “unity”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
261 → 270 of 285 results First • • • Last
261.
Places the window in corresponding position.
Placerer vinduet i tilsvarende position.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
262.
Ctrl + Alt + Num (keypad)
Ctrl + Alt + Num (numerisk tastatur)
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Joe Hansen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:415
263.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Træk
Translated by Niclas Overby
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
264.
Moves the window.
Flytter vinduet.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
265.
Resizes the window.
Ændrer størrelsen på vinduet.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
266.
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der er andre brugere logget på. Genstart eller nedlukning vil lukke deres åbne programmer og kan forårsage tabt arbejde.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:140
267.
Shut Down
Luk ned
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
268.
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
Hej %s, du har åbne filer som eventuelt bør gemmes før der lukkes ned. Er du sikker på at du vil fortsætte?
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:154
269.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Farvel %s. Er du sikker på, at du vil lukke alle programmer og slukke computeren?
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
270.
Log Out
Log ud
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
261 → 270 of 285 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, AutoDemolisher, DaDane, Didier Roche-Tolomelli, Erik Høyrup Jørgensen, Joe Hansen, Louis, Niclas Overby, Søren Howe Gersager, TLE.