|
|
366.
|
|
|
An important OS update has been installed.
|
|
|
|
Important OS updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've done offline updates
|
|
|
|
|
مۇھىم OS يېڭىلانمىسى(ئىلىرى) ئورنىتىلدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
مۇھىم OS يېڭىلانمىسى(لىرى) ئورنىتىلدى.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1202
|
|
|
367.
|
|
|
Software Updates Failed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرى مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1228
|
|
|
368.
|
|
|
An important OS update failed to be installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
|
|
|
|
|
مۇھىم بىر OS يېڭىلانمىسىنى ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1231
|
|
|
369.
|
|
|
Review
|
|
|
TRANSLATORS: button: review the offline update changes
|
|
|
|
|
تەكشۈر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1247
|
|
|
370.
|
|
|
Show details
|
|
|
TRANSLATORS: button: review the offline update changes
|
|
|
|
|
تەپسىلاتىنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1252
|
|
|
371.
|
|
|
OK
|
|
|
TRANSLATORS: button: clear notification
|
|
|
|
|
تامام
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1256
|
|
|
372.
|
|
|
Updates plugin
|
|
|
|
|
يېڭىلانما قىستۇرمىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
373.
|
|
|
Left Ring
|
|
|
If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
|
|
|
|
|
سول نامسىز بارماق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1076
|
|
|
374.
|
|
|
Left Ring Mode #%d
|
|
|
|
|
سول نامسىز بارماق ھالىتى #%d
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1086
|
|
|
375.
|
|
|
Right Ring
|
|
|
If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
|
|
|
|
|
ئوڭ نامسىز بارماق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1105
|
