|
|
356.
|
|
|
More information
|
|
|
TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
|
|
|
|
|
تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:352
|
|
|
357.
|
|
|
Update
|
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
يېڭىلانمىلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:460
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:524
|
|
|
358.
|
|
|
An important software update is available
|
|
|
|
Important software updates are available
|
|
|
TRANSLATORS: message when there are security updates
|
|
|
|
|
مۇھىم يېڭىلانما بار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:463
|
|
|
359.
|
|
|
Install updates
|
|
|
TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
|
|
|
|
|
يېڭىلانمىلارنى ئورنات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:483
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:547
|
|
|
360.
|
|
|
A software update is available.
|
|
|
|
Software updates are available.
|
|
|
TRANSLATORS: message when there are non-security updates
|
|
|
|
|
يېڭىلانما(لار) بار.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:527
|
|
|
361.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: the updates mechanism
|
|
|
|
|
يېڭىلانمىلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:585
../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
362.
|
|
|
Unable to access software updates
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
* and now we need to inform the user that something might be wrong
|
|
|
|
|
يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرىنى زىيارەت قىلغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:589
|
|
|
363.
|
|
|
Try again
|
|
|
TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
|
|
|
|
|
قايتا سىنا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:592
|
|
|
364.
|
|
|
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
|
TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
|
|
|
|
|
ئۈزگىلى بولمايدىغان بىر ھادىسە ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:977
|
|
|
365.
|
|
|
Software Update Installed
|
|
|
|
Software Updates Installed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
يۇمشاق دېتال يېڭىلانمىلىرى ئورنىتىلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1197
|
