|
|
11.
|
|
|
Turn Off
|
|
|
|
|
Выключить
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
|
|
|
12.
|
|
|
Turn On
|
|
|
|
|
Включить
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:418
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:486
|
|
|
13.
|
|
|
Leave On
|
|
|
|
|
Оставить
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
Оставить включёнными (про залипающие и медленные клавиши)
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
|
|
|
14.
|
|
|
Leave Off
|
|
|
|
|
Оставить
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
Оставить включёнными (про залипающие и медленные клавиши)
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
|
|
|
15.
|
|
|
Sticky Keys Turned On
|
|
|
|
|
«Залипающие» клавиши включены
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:465
|
|
|
16.
|
|
|
Sticky Keys Turned Off
|
|
|
|
|
«Залипающие» клавиши выключены
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
17.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Вы только что нажали клавишу Shift 5 раз подряд. Это — комбинация для включения функции «залипающие» клавиши, которая влияет на способ работы клавиатуры.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
|
18.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Вы только что нажали две клавиши одновременно, или нажали клавишу Shift 5 раз подряд. Это включает функцию «залипающие» клавиши, которая влияет на способ работы с клавиатурой.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
|
|
|
19.
|
|
|
Accessibility settings
|
|
|
|
|
Параметры вспомогательных технологий
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Accessibility settings plugin
|
|
|
|
|
Модуль параметров вспомогательных технологий
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
