Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 63 results
5.
Accessibility Keyboard
Acessibilidade do teclado
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Acessibilidade do Teclado
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
7.
Slow Keys Turned On
Teclas lentas ligadas
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Teclas Lentas Ligadas
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Teclas lentas desligadas
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Teclas Lentas Desligadas
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
10.
Universal Access
Acesso universal
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Acesso Universal
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:904
13.
Leave On
Manter ligado
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Manter Ligado
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
14.
Leave Off
Manter desligado
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Manter Desligado
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
15.
Sticky Keys Turned On
Teclas coladas ligadas
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Teclas Coladas Ligadas
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:465
16.
Sticky Keys Turned Off
Teclas coladas desligadas
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Teclas Coladas Desligadas
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
17.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Acabou de premir a tecla Shift 5 vezes seguidas. Este é o atalho para a funcionalidade de teclas coladas, que afeta a forma como o seu teclado funciona.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Acabou de premir a tecla Shift 5 vezes seguidas. Este é o atalho para a funcionalidade de Teclas Coladas, que afeta a forma como o seu teclado funciona.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
18.
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Acabou de premir duas teclas simultaneamente ou a tecla shift 5 vezes seguidas. Isto desativa a funcionalidade de teclas coladas, que afeta a forma como o seu teclado funciona.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Acabou de premir duas teclas simultaneamente ou a tecla Shift 5 vezes seguidas. Isto desativa a funcionalidade de Teclas Coladas, que afeta a forma como o seu teclado funciona.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Duarte Loreto, Ivo Xavier, IvoGuerreiro.