|
|
6.
|
|
|
Failed to start session
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å starte økt
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Klarte ikke å starte økten
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:921
|
|
|
7.
|
|
|
Logging in…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logger inn …
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/greeter-list.vala:936
|
|
|
9.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbake
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Bakside
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter" by
Taral
|
|
|
Bakover
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter" by
Geir Helland
|
|
|
|
Located in
../src/main-window.vala:118
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ha det bra. Hva vil du gjøre?
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Slå av maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil slå av datamaskinen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre brukere er logget inn på denne datamaskinen. Hvis du slår av nå, blir også disse brukerne logget ut.
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Suspendér
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
20.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dvalemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Sett i dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter" by
Brage
|
|
|
Dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
21.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Tilbakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Starte maskinen på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity-greeter in Ubuntu Wily package "unity-greeter" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:190
|
