Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disable while _typing
|
|
| 2014-01-25 |
키 입력 중에는 사용하지 않기(_T)
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
확대
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
시간이 지나면 바꾸기
|
|
| 35. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
여러 개 크기
|
|
| 36. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d × %d
|
|
| 37. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
바탕 화면 배경 없음
|
|
| 38. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
다른 사진 찾아보기
|
|
| 39. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
취소(_C)
|
|
| 41. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
현재 배경
|
|
| 43. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
배경 그림
|
|
| 46. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
플리커
|
|
| 50. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
블루투스
|
|
| 51. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
블루투스를 설정합니다
|
|
| 52. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
새 장치 준비
|
|
| 53. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
장치 제거
|
|
| 54. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
연결
|
|
| 55. |
page 1
|
|
| 2014-01-25 |
페이지 1
|
|
| 56. |
page 2
|
|
| 2014-01-25 |
페이지 2
|
|
| 57. |
Paired
|
|
| 2014-01-25 |
결합됨
|
|
| 58. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
종류
|
|
| 59. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
주소
|
|
| 60. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-25 |
마우스 및 터치패드 설정
|
|
| 61. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
사운드 설정
|
|
| 62. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-25 |
키보드 설정
|
|
| 65. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
블루투스
|
|
| 67. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
예
|
|
| 68. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
아니요
|
|
| 69. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-25 |
블루투스를 비활성화했습니다
|
|
| 70. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-25 |
하드웨어 스위치로 블루투스가 꺼졌습니다
|
|
| 71. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-25 |
블루투스 어댑터 없음
|
|
| 72. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
가시성
|
|
| 73. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
“%s”의 가시성
|
|
| 74. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-01-25 |
'%s'을(를) 장치 목록에서 제거하시겠습니까?
|
|
| 75. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-25 |
장치를 제거하면, 다음에 다시 설정해야 합니다.
|
|
| 76. |
_Remove
|
|
| 2014-02-20 |
제거(_R)
|
|
| 77. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
알 수 없음
|
|
| 80. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
장치
|
|
| 96. |
Computer
|
|
| 2014-01-25 |
컴퓨터
|
|
| 97. |
Network
|
|
| 2014-01-25 |
네트워크
|
|
| 101. |
Keyboard
|
|
| 2014-01-25 |
키보드
|
|
| 102. |
Mouse
|
|
| 2014-01-25 |
마우스
|
|
| 106. |
Tablet
|
|
| 2014-01-25 |
태블릿
|
|
| 136. |
Other profile…
|
|
| 2014-01-25 |
다른 프로파일…
|
|
| 137. |
Default:
|
|
| 2014-01-25 |
기본값:
|
|
| 138. |
Colorspace:
|
|
| 2014-01-25 |
색상 영역:
|
|
| 139. |
Test profile:
|
|
| 2014-01-25 |
시험용 프로파일:
|
|
| 140. |
Set for all users
|
|
| 2014-01-25 |
모든 사용자에 대해 설정
|
|
| 141. |
Create virtual device
|
|
| 2014-01-25 |
가상 장치 만들기
|
|
| 142. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2014-01-25 |
ICC 프로파일 파일 선택
|
|
| 143. |
_Import
|
|
| 2014-01-25 |
가져오기(_I)
|
|
