Translations by Kim Boram
Kim Boram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%d ے %d
|
|
| 2014-09-24 |
%d ے %d
|
|
| 1. |
Tile
|
|
| 2014-01-26 |
바둑판
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2014-01-26 |
가운데
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2014-01-26 |
크기 조정
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2014-01-26 |
채우기
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2014-01-26 |
걸치기
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2014-01-26 |
<b>배경</b>
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-01-26 |
배경 추가
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-01-26 |
배경 제거
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2014-01-26 |
점 추가
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2014-01-26 |
<b>테마</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2014-01-26 |
<b>런처 아이콘 크기</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2014-01-26 |
모양
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2014-01-26 |
<b>런처 자동 숨기기</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2014-01-26 |
<span size="small">런처는 마우스 커서를 지정한 지점으로 옮기면 나타납니다.</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2014-01-26 |
런처를 표시할 위치:
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2014-01-26 |
왼쪽 가장자리
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2014-01-26 |
왼쪽 위 모서리
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2014-01-26 |
다른 표시 옵션
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2014-01-26 |
표시 민감도
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2014-01-26 |
<small>낮음</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2014-01-26 |
<small>높음</small>
|
|
| 24. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2014-01-26 |
외부 프로그램이 일부 설정을 무효로 만들었습니다. "기본 동작 방식으로 복구"를 선택하여 동작 방식을 다시 설정한 후 이 패널로 돌아오십시오.
|
|
| 25. |
Enable workspaces
|
|
| 2014-01-26 |
작업 공간 바꾸기 사용
|
|
| 26. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2014-01-26 |
데스크톱 보이기 아이콘을 런처에 추가
|
|
| 27. |
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
| 2014-03-22 |
<b>창 메뉴 보이기</b>
|
|
| 28. |
In the menu bar
|
|
| 2014-03-22 |
메뉴 막대에 보이기
|
|
| 29. |
In the window's title bar
|
|
| 2014-03-22 |
창 제목 표시줄에 보이기
|
|
| 30. |
Restore Behavior Settings
|
|
| 2014-03-22 |
동작 방식 설정 되돌리기
|
|
| 2014-03-22 |
동작 설정 되돌리기
|
|
| 31. |
Behavior
|
|
| 2014-01-26 |
동작 방식
|
|
| 32. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-01-26 |
수평 그라데이션
|
|
| 33. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-01-26 |
수직 그라데이션
|
|
| 34. |
Solid Color
|
|
| 2014-01-26 |
단색
|
|
| 40. |
_Open
|
|
| 2014-03-10 |
열기(_O)
|
|
| 42. |
default
|
|
| 2014-01-26 |
기본값
|
|
| 44. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-01-26 |
사진 폴더
|
|
| 45. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-01-26 |
색과 그라데이션
|
|
| 47. |
Appearance
|
|
| 2014-01-26 |
모양
|
|
| 48. |
Change the background and the theme
|
|
| 2014-01-26 |
배경과 테마 바꾸기
|
|
| 49. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2014-01-26 |
Wallpaper;배경;Background;Screen;화면;Desktop;데스크톱;Theme;테마;Appearance;모양;Launcher;런처;Unity;유니티;Menus;메뉴;
|
|
| 52. |
Set Up New Device
|
|
| 2015-08-31 |
새 장치 설정
|
|
| 63. |
Send Files…
|
|
| 2014-03-10 |
파일 보내기...
|
|
| 64. |
Browse Files…
|
|
| 2014-03-10 |
파일 찾아보기...
|
|
| 66. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2014-03-10 |
메뉴 막대에 블루투스 상태 보이기(_S)
|
|
| 78. |
No adapters available
|
|
| 2015-08-31 |
어댑터가 없습니다
|
|
| 79. |
Searching for devices...
|
|
| 2015-08-31 |
장치를 검색하는 중입니다...
|
|
| 81. |
Devices
|
|
| 2015-08-31 |
장치
|
|
| 82. |
All categories
|
|
| 2015-08-31 |
모든 범주
|
|
| 83. |
Trusted
|
|
| 2015-08-31 |
신뢰함
|
|
