Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Tile
|
|
| 2014-07-24 |
ក្រឡា
|
|
| 27. |
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
| 2014-07-23 |
<b>បង្ហាញម៉ឺនុយសម្រាប់វីនដូ</b>
|
|
| 28. |
In the menu bar
|
|
| 2014-07-23 |
នៅក្នុងរបារម៉ឺនុយ
|
|
| 29. |
In the window's title bar
|
|
| 2014-07-23 |
នៅក្នុងរបារចំណងជើងរបស់បង្អួច
|
|
| 30. |
Restore Behavior Settings
|
|
| 2014-07-23 |
ស្ដារការកំណត់ឥរិយាបថ
|
|
| 37. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-07-23 |
គ្មានផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ផ្ទៃតុ
|
|
| 63. |
Send Files…
|
|
| 2014-07-23 |
ផ្ញើឯកសារ…
|
|
| 64. |
Browse Files…
|
|
| 2014-07-23 |
រកមើលឯកសារ…
|
|
| 66. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2014-07-23 |
បង្ហាញស្ថានភាពប៊្លូធូសនៅក្នុងរបារម៉ឺនុយ
|
|
| 106. |
Tablet
|
|
| 2014-07-23 |
កុំព្យូទ័របន្ទះ
|
|
| 222. |
In the clock, show:
|
|
| 2014-07-23 |
នៅក្នុងនាឡិកា, បង្ហាញ៖
|
|
| 229. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2014-07-23 |
នៅក្នុងម៉ឺនុយរបស់នាឡិកា បង្ហាញ៖
|
|
| 237. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2014-07-23 |
អ្នកត្រូវជ្រើសទីតាំង ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរតំបន់ពេលវេលា។
|
|
| 240. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2014-07-23 |
អ្នកត្រូវបញ្ចប់ទីតាំងនេះ ដើម្បីឲ្យវាបង្ហាញនៅក្នុងម៉ឺនុយ។
|
|
| 261. |
Display with largest controls
|
|
| 2014-07-23 |
Display with largest controls
|
|
| 2014-07-23 |
បង្ហាញជាមួយឧបករណ៍បញ្ជាដែលធំបំផុត
|
|
| 262. |
Display with smallest controls
|
|
| 2014-07-23 |
Display with smallest controls
|
|
| 2014-07-23 |
បង្ហាញជាមួយឧបករណ៍បញ្ជាដែលតូចបំផុត
|
|
| 268. |
General options
|
|
| 2014-07-23 |
ជម្រើសជាទូទៅ
|
|
| 271. |
Scale for menu and title bars:
|
|
| 2014-07-23 |
មាត្រដ្ឋានសម្រាប់ម៉ឺនុយ និងរបារចំណងជើង៖
|
|
| 273. |
Scale all window _contents to match:
|
|
| 2014-07-23 |
មាត្រដ្ឋានមាតិកាបង្អួចទាំងអស់ដែលត្រូវផ្គូផ្គង៖
|
|
| 312. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2014-07-23 |
ឧបករណ៍;ប្រព័ន្ធ;ព័ត៌មាន;អង្គចងចាំ;ប្រព័ន្ធដំណើរការ;កំណែ;លំនាំដើម;កម្មវិធី;ដែលចូលចិត្តជាង;ស៊ីឌី;ឌីវីឌី;យូអេសប៊ី;អូឌីយ៉ូ;វីដេអូ;ឌីស;ឧបករណ៍ចល័ត;មេឌៀ;ដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិ;
|
|
| 314. |
_Action:
|
|
| 2014-07-23 |
សកម្មភាព៖
|
|
| 334. |
_Other Media…
|
|
| 2014-07-23 |
មេឌៀផ្សេងទៀត…
|
|
| 392. |
Long
|
|
| 2014-07-23 |
វែង
|
|
| 460. |
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
| 2014-07-23 |
ការបើកហតស្ប៉តឥតខ្សែនឹងផ្ដាច់អ្នកពី <b>%s</b> ។
|
|
| 461. |
It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
| 2014-07-23 |
មិនអាចចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈប្រព័ន្ធឥតខ្សែរបស់អ្នកបានទេ ខណៈដែលហតស្ប៉តសកម្ម ។
|
|
| 462. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2014-07-23 |
បញ្ឈប់ហតស្ប៉ត និងផ្ដាច់អ្នកប្រើណាម្នាក់ឬ ?
|
|
| 463. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2014-07-23 |
បញ្ឈប់ហតស្ប៉ត
|
|
| 495. |
Wireless Hotspot
|
|
| 2014-07-23 |
ហតស្ប៉តឥតខ្សែ
|
|
| 498. |
_Use as Hotspot...
|
|
| 2014-07-23 |
ប្រើជាហតស្ប៉ត...
|
|
| 574. |
Connection dependency failed
|
|
| 2014-07-23 |
បានបរាជ័យភាពអាស្រ័យក្នុងការតភ្ជាប់
|
|
