Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Disable while _typing
|
|
| 2014-01-25 |
បិទខណៈពេលវាយ
|
|
| 1. |
Tile
|
|
| 2014-01-25 |
ក្រឡាក្បឿង
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2014-01-25 |
ពង្រីក
|
|
| 3. |
Center
|
|
| 2014-01-25 |
កណ្ដាល
|
|
| 4. |
Scale
|
|
| 2014-01-25 |
មាត្រដ្ឋាន
|
|
| 5. |
Fill
|
|
| 2014-01-25 |
បំពេញ
|
|
| 6. |
Span
|
|
| 2014-01-25 |
វិសាលភាព
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2014-01-25 |
<b>ផ្ទៃខាងក្រោយ</b>
|
|
| 8. |
Changes throughout the day
|
|
| 2014-01-25 |
ផ្លាស់ប្ដូររាល់ថ្ងៃ
|
|
| 9. |
Add wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
បន្ថែមផ្ទាំងរូបភាព
|
|
| 10. |
Remove wallpaper
|
|
| 2014-01-25 |
យកផ្ទាំងរូបភាពចេញ
|
|
| 11. |
Add dots
|
|
| 2014-01-25 |
បន្ថែមចំណុច
|
|
| 12. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2014-01-25 |
<b>ស្បែក</b>
|
|
| 13. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2014-01-25 |
<b>ទំហំរូបតំណាងកម្មវិធីបើកដំណើរការ</b>
|
|
| 14. |
Look
|
|
| 2014-01-25 |
មើល
|
|
| 15. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2014-01-25 |
<b>លាក់កម្មវិធីបើកដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិ</b>
|
|
| 16. |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2014-01-25 |
<span size="small">កម្មវិធីបើកដំណើរការនឹងបង្ហាញ នៅពេលផ្លាស់ទីព្រួញកណ្ដុរទៅកាន់ hot spot ដែលបានកំណត់ ។</span>
|
|
| 17. |
Reveal location:
|
|
| 2014-01-25 |
បង្ហាញទីតាំង ៖
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2014-01-25 |
ផ្នែកខាងឆ្វេង
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2014-01-25 |
ជ្រុងខាងលើផ្នែកខាងឆ្វេង
|
|
| 20. |
Other reveal option
|
|
| 2014-01-25 |
ជម្រើសបង្ហាញផ្សេងទៀត
|
|
| 21. |
Reveal sensitivity
|
|
| 2014-01-25 |
កម្រិតបង្ហាញ
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2014-01-25 |
<small>ទាប</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2014-01-25 |
<small>ខ្ពស់</small>
|
|
| 24. |
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
| 2014-01-25 |
ការកំណត់មួយចំនួនត្រូវបានបដិសេធដោយកម្មវិធីខាងក្រៅ ចុច "ស្ដារឥរិយាបថលំនាំដើម" ដើម្បីកំណត់ឥរិយាបថឡើងវិញ និងត្រឡប់វត្ថុបញ្ជាទៅកាន់បន្ទះនេះ ។
|
|
| 25. |
Enable workspaces
|
|
| 2014-01-25 |
បើកតំបន់ធ្វើការ
|
|
| 26. |
Add show desktop icon to the launcher
|
|
| 2014-01-25 |
បន្ថែមរូបតំណាងផ្ទៃតុទៅកម្មវិធីចាប់ផ្ដើម
|
|
| 31. |
Behavior
|
|
| 2014-01-25 |
ឥរិយាបថ
|
|
| 32. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
ជម្រាលផ្ដេក
|
|
| 33. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-01-25 |
ជម្រាលបញ្ឈរ
|
|
| 34. |
Solid Color
|
|
| 2014-01-25 |
ពណ៌តាន់
|
|
| 35. |
multiple sizes
|
|
| 2014-01-25 |
ទំហំជាច្រើន
|
|
| 36. |
%d × %d
|
|
| 2014-01-25 |
%d × %d
|
|
| 37. |
No Desktop Background
|
|
| 2014-01-25 |
គ្មានផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ផ្ទៃតុ
|
|
| 38. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-01-25 |
រកមើលរូបភាពផ្សេងទៀត
|
|
| 39. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-25 |
បោះបង់
|
|
| 41. |
Current background
|
|
| 2014-01-25 |
ផ្ទៃខាងក្រោយបច្ចុប្បន្ន
|
|
| 42. |
default
|
|
| 2014-01-25 |
លំនាំដើម
|
|
| 43. |
Wallpapers
|
|
| 2014-01-25 |
ផ្ទាំងរូបភាព
|
|
| 44. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-01-25 |
ថតរូបភាព
|
|
| 45. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-01-25 |
ពណ៌ និងជម្រាល
|
|
| 46. |
Flickr
|
|
| 2014-01-25 |
Flickr
|
|
| 47. |
Appearance
|
|
| 2014-01-25 |
រូបរាង
|
|
| 48. |
Change the background and the theme
|
|
| 2014-01-25 |
ប្ដូររូបរាង និងកម្មវិធីខាងក្រោយ
|
|
| 49. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2014-01-25 |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 50. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
ប៊្លូធូស
|
|
| 51. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៃការកំណត់ប៊្លូធូស
|
|
| 52. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
រៀបចំឧបករណ៍ថ្មី
|
|
| 53. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
យកឧបករណ៍ចេញ
|
|
| 54. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
ការតភ្ជាប់
|
|
