Translations by Rockworld
Rockworld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 132. |
_Try Again
|
|
| 2015-09-30 |
ព្យាយាមម្ដងទៀត
|
|
| 133. |
_Quit
|
|
| 2015-09-30 |
ចេញ
|
|
| 134. |
Does not match
|
|
| 2015-09-30 |
មិនផ្គូផ្គង
|
|
| 135. |
Matches
|
|
| 2015-09-30 |
ផ្គូផ្គង
|
|
| 209. |
Locations
|
|
| 2014-07-05 |
ទីតាំង
|
|
| 210. |
Add a Location…
|
|
| 2014-07-05 |
បន្ថែមទីតាំង...
|
|
| 211. |
Remove This Location
|
|
| 2014-07-05 |
យកទីតាំងនេះចេញ
|
|
| 212. |
Sort by _Name
|
|
| 2014-07-05 |
តំរៀបតាមឈ្មោះ
|
|
| 213. |
Sort by _Time
|
|
| 2014-07-05 |
តម្រៀបតាមពេលវេលា
|
|
| 214. |
_Location:
|
|
| 2014-07-05 |
ទីតាំង ៖
|
|
| 215. |
_Manually
|
|
| 2014-07-05 |
ដោយដៃ
|
|
| 216. |
_Automatically from the Internet
|
|
| 2014-07-05 |
ពីអ៊ីនធឺណិតដោយផ្ទាល់
|
|
| 217. |
Set the time:
|
|
| 2014-07-05 |
កំណត់ពេលវេលា ៖
|
|
| 218. |
_Date:
|
|
| 2014-07-05 |
កាលបរិច្ឆេទ ៖
|
|
| 219. |
Tim_e:
|
|
| 2014-07-05 |
ពេលវេលា ៖
|
|
| 220. |
_Time & Date
|
|
| 2014-07-05 |
ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ
|
|
| 221. |
_Show a clock in the menu bar
|
|
| 2014-07-05 |
បង្ហាញនាឡិកានៅក្នុងរបារម៉ឺនុយ
|
|
| 222. |
In the clock, show:
|
|
| 2014-07-05 |
នៅក្នុងនាឡិកា បង្ហាញ ៖
|
|
| 223. |
_Weekday
|
|
| 2014-07-05 |
ថ្ងៃធ្វើការ
|
|
| 224. |
_Date and month
|
|
| 2014-07-05 |
កាលបរិច្ឆេទ និងខែ
|
|
| 225. |
_Year
|
|
| 2014-07-05 |
ឆ្នាំ
|
|
| 226. |
_12-hour time
|
|
| 2014-07-05 |
ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា ១២ ម៉ោង
|
|
| 227. |
_24-hour time
|
|
| 2014-07-05 |
ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា ២៤ ម៉ោង
|
|
| 228. |
Seco_nds
|
|
| 2014-07-05 |
វិនាទី
|
|
| 229. |
In the clock’s menu, show:
|
|
| 2014-07-05 |
នៅក្នុងម៉ឺនុយរបស់នាឡិកា បង្ហាញ ៖
|
|
| 230. |
_Monthly calendar
|
|
| 2014-07-05 |
ប្រតិទិនប្រចាំខែ
|
|
| 231. |
Include week num_bers
|
|
| 2014-07-05 |
រួមទាំងចំនួនសប្ដាហ៍
|
|
| 232. |
Coming _events from Evolution Calendar
|
|
| 2014-07-05 |
ព្រឹត្តិការណ៍នឹងកើតឡើងពីប្រតិទិនរបស់ Evolution
|
|
| 233. |
Time in _auto-detected location
|
|
| 2014-07-05 |
ពេលវេលានៅទីតាំងដែលរកឃើញស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
| 234. |
Time in _other locations
|
|
| 2014-07-05 |
ពេលវេលាក្នុងទីតាំងផ្សេងៗ
|
|
| 235. |
Choose _Locations…
|
|
| 2014-07-05 |
ជ្រើសទីតាំង...
|
|
| 236. |
_Clock
|
|
| 2014-07-05 |
នាឡិកា
|
|
| 237. |
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
| 2014-07-05 |
អ្នកត្រូវជ្រើសទីតាំង ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរតំបន់ពេលវេលា ។
|
|
| 238. |
Unlock to change these settings
|
|
| 2014-07-05 |
ដោះសោ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ទាំងនេះ
|
|
| 239. |
Lock to prevent further changes
|
|
| 2014-07-05 |
ចាក់សោ ដើម្បីការពារការផ្លាស់ប្ដូរបន្តទៀត
|
|
| 240. |
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
| 2014-07-05 |
អ្នកត្រូវបញ្ចប់ទីតាំងនេះ ដើម្បីឲ្យវាបង្ហាញនៅក្នុងម៉ឺនុយ ។
|
|
| 243. |
Time & Date
|
|
| 2014-07-05 |
ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ
|
|
| 244. |
Change your clock and date settings
|
|
| 2014-07-05 |
ផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់នាឡិកា និងកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នក
|
|
| 749. |
Allow different sources for each application
|
|
| 2015-03-13 |
អនុញ្ញាតប្រភពខុសគ្នាសម្រាប់កម្មវិធីគ្នា
|
|
| 825. |
Mute
|
|
| 2014-07-05 |
ស្ងាត់
|
|
| 836. |
_Close
|
|
| 2014-07-05 |
បិទ
|
|
| 1010. |
Next Week
|
|
| 2014-07-05 |
សប្ដាហ៍ក្រោយ
|
|
| 1011. |
Next week
|
|
| 2014-07-05 |
សប្ដាហ៍ក្រោយ
|
|
| 1042. |
Last Login
|
|
| 2014-07-05 |
ចុះឈ្មោះចូលចុងក្រោយ
|
|
| 1043. |
History
|
|
| 2014-07-05 |
ប្រវត្តិ
|
|
| 1084. |
This Week
|
|
| 2014-07-05 |
សប្ដាហ៍នេះ
|
|
| 1085. |
Last Week
|
|
| 2014-07-05 |
សប្ដាហ៍មុន
|
|
| 1086. |
%b %e
|
|
| 2014-07-05 |
%b %e
|
|
| 1087. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-07-05 |
%b %e, %Y
|
|
| 1088. |
%s - %s
|
|
| 2014-07-05 |
%s - %s
|
|
