Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2014-01-25 |
Fondo;Pantalla;Escritorio;Tema;Apariencia;Lanzador;Unity;Menús;
|
|
| 50. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 51. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-01-25 |
Configure opciones de Bluetooth
|
|
| 52. |
Set Up New Device
|
|
| 2014-01-25 |
Configurar un dispositivo nuevo
|
|
| 53. |
Remove Device
|
|
| 2014-01-25 |
Eliminar el dispositivo
|
|
| 54. |
Connection
|
|
| 2014-01-25 |
Conexión
|
|
| 55. |
page 1
|
|
| 2014-01-25 |
página 1
|
|
| 56. |
page 2
|
|
| 2014-01-25 |
página 2
|
|
| 58. |
Type
|
|
| 2014-01-25 |
Tipo
|
|
| 59. |
Address
|
|
| 2014-01-25 |
Dirección
|
|
| 60. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2014-01-31 |
Configuración del ratón y del touchpad
|
|
| 2014-01-25 |
Configuración de ratón y panel táctil
|
|
| 61. |
Sound Settings
|
|
| 2014-01-25 |
Configuración del sonido
|
|
| 62. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-01-31 |
Configuración del teclado
|
|
| 2014-01-25 |
Configuración del teclado
|
|
| 63. |
Send Files…
|
|
| 2014-02-22 |
Enviar archivos…
|
|
| 64. |
Browse Files…
|
|
| 2014-02-22 |
Examinar archivos…
|
|
| 65. |
Bluetooth
|
|
| 2014-01-25 |
Bluetooth
|
|
| 66. |
_Show Bluetooth status in the menu bar
|
|
| 2014-02-24 |
_Mostrar estado de Bluetooth en la barra de menús
|
|
| 67. |
Yes
|
|
| 2014-01-25 |
Sí
|
|
| 68. |
No
|
|
| 2014-01-25 |
No
|
|
| 69. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-01-31 |
Bluetooth desactivado
|
|
| 70. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-01-31 |
El Bluetooth está desactivado por el interruptor físico
|
|
| 71. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-01-31 |
No se encontró ningún adaptador Bluetooth
|
|
| 72. |
Visibility
|
|
| 2014-01-25 |
Visibilidad
|
|
| 73. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-01-25 |
Visibilidad de «%s»
|
|
| 75. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2014-01-31 |
Si quita el dispositivo tendrá que configurarlo de nuevo antes de poder usarlo la próxima vez.
|
|
| 76. |
_Remove
|
|
| 2014-02-20 |
_Quitar
|
|
| 77. |
Unknown
|
|
| 2014-01-25 |
Desconocido
|
|
| 78. |
No adapters available
|
|
| 2015-09-12 |
No hay ningún adaptador disponible
|
|
| 79. |
Searching for devices...
|
|
| 2015-09-12 |
Buscando dispositivos…
|
|
| 80. |
Device
|
|
| 2014-01-25 |
Dispositivo
|
|
| 81. |
Devices
|
|
| 2015-09-12 |
Dispositivos
|
|
| 82. |
All categories
|
|
| 2015-09-12 |
Todas las categorías
|
|
| 83. |
Trusted
|
|
| 2015-09-12 |
De confianza
|
|
| 84. |
Not paired or trusted
|
|
| 2015-09-12 |
Ni emparejados ni de confianza
|
|
| 85. |
Paired or trusted
|
|
| 2015-09-12 |
Emparejados o de confianza
|
|
| 86. |
Show:
|
|
| 2015-09-12 |
Mostrar:
|
|
| 87. |
Device _category:
|
|
| 2015-09-12 |
_Categoría de dispositivo:
|
|
| 88. |
Select the device category to filter
|
|
| 2015-09-12 |
Seleccione la categoría de dispositivos por la que filtrar
|
|
| 89. |
Device _type:
|
|
| 2015-09-12 |
_Tipo de dispositivo:
|
|
| 90. |
Select the device type to filter
|
|
| 2015-09-12 |
Seleccione el tipo de dispositivos por el que filtrar
|
|
| 91. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2015-09-12 |
Dispositivos de entrada (ratones, teclados, etc.)
|
|
| 92. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2015-09-12 |
Auriculares, manos libres y otros dispositivos de sonido
|
|
| 93. |
All types
|
|
| 2015-09-12 |
Todos los tipos
|
|
| 94. |
Phone
|
|
| 2015-09-12 |
Teléfono
|
|
| 95. |
Modem
|
|
| 2015-09-12 |
Módem
|
|
| 96. |
Computer
|
|
| 2022-09-04 |
PC
|
|
| 2014-01-31 |
Computador
|
|
| 98. |
Headset
|
|
| 2015-09-12 |
Manos libres
|
|
