Ubuntu
ufw package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “ufw”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

121 → 130 of 181 results First • • • Last
121.
Could not perform '%s'
无法进行 “%s”
Translated by YunQiang Su
Located in src/backend_iptables.py:1214
122.
Couldn't update rules file for logging
无法为日志记录更新规则文件
Translated by lumingzh
Located in src/backend_iptables.py:1241
123.
Could not find '%s'. Aborting
找不到 “%s”。正在中止
Translated by YunQiang Su
Located in src/backend_iptables.py:1397
124.
'%s' already exists. Aborting
“%s” 已存在。正在中止
Translated by YunQiang Su
Located in src/backend_iptables.py:1409
125.
Backing up '%(old)s' to '%(new)s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
备份 “%(old)s” 至 “%(new)s”
Translated by lumingzh
Located in src/backend_iptables.py:1415
126.
WARN: '%s' is world writable
警告：“%s” 可被任意用户修改
Translated by YunQiang Su
Located in src/backend_iptables.py:1436
127.
WARN: '%s' is world readable
警告：“%s” 可被任意用户读取
Translated by YunQiang Su
Located in src/backend_iptables.py:1438
128.

Usage: %(progname)s %(command)s

%(commands)s:
%(enable)-31s enables the firewall
%(disable)-31s disables the firewall
%(default)-31s set default policy
%(logging)-31s set logging to %(level)s
%(allow)-31s add allow %(rule)s
%(deny)-31s add deny %(rule)s
%(reject)-31s add reject %(rule)s
%(limit)-31s add limit %(rule)s
%(delete)-31s delete %(urule)s
%(insert)-31s insert %(urule)s at %(number)s
%(route)-31s add route %(urule)s
%(route-delete)-31s delete route %(urule)s
%(route-insert)-31s insert route %(urule)s at %(number)s
%(reload)-31s reload firewall
%(reset)-31s reset firewall
%(status)-31s show firewall status
%(statusnum)-31s show firewall status as numbered list of %(rules)s
%(statusverbose)-31s show verbose firewall status
%(show)-31s show firewall report
%(version)-31s display version information

%(appcommands)s:
%(applist)-31s list application profiles
%(appinfo)-31s show information on %(profile)s
%(appupdate)-31s update %(profile)s
%(appdefault)-31s set default application policy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

使用方法：%(progname)s %(command)s

%(commands)s:
%(enable)-31s 启用防火墙
%(disable)-31s 禁用防火墙
%(default)-31s 设置默认策略
%(logging)-31s 设置日志到 %(level)s
%(allow)-31s 添加允许 %(rule)s
%(deny)-31s 添加否定 %(rule)s
%(reject)-31s 添加拒绝 %(rule)s
%(limit)-31s 添加限制 %(rule)s
%(delete)-31s 删除 %(urule)s
%(insert)-31s 在 %(number)s 插入 %(urule)s
%(route)-31s 添加路由 %(urule)s
%(route-delete)-31s 删除路由 %(urule)s
%(route-insert)-31s 在 %(number)s 插入路由 %(urule)s
%(reload)-31s 重新加载防火墙
%(reset)-31s 重新设置防火墙
%(status)-31s 显示防火墙状态
%(statusnum)-31s 按编号列表 %(rules)s 显示防火墙状态
%(statusverbose)-31s 显示详细的防火墙状态
%(show)-31s 显示防火墙报告
%(version)-31s 显示版本信息

%(appcommands)s:
%(applist)-31s 列出应用程序配置文件
%(appinfo)-31s 显示 %(profile)s 的信息
%(appupdate)-31s 更新 %(profile)s
%(appdefault)-31s 设置默认程序策略
Translated by YunQiang Su
Located in src/frontend.py:93
129.
n
n
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in src/frontend.py:187
130.
y
y
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in src/frontend.py:188
121 → 130 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, Heling Yao, Jingyu Zou, Qiu Haoyu, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, lumingzh, yu_codec.