|
|
1.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
デバイスのマウント
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to mount the device
|
|
|
|
|
デバイスのマウントには認証が必要です
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Mount a system-internal device
|
|
|
|
|
システム内部のデバイスをマウントする
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Check file system on a device
|
|
|
|
|
デバイス上のファイルシステムのチェック
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to check the file system on the device
|
|
|
|
|
デバイス上のファイルシステムをチェックするには認証が必要です
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Check file system of a system-internal device
|
|
|
|
|
システム内部のデバイスのファイルシステムをチェックする
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Unmount a device mounted by another user
|
|
|
|
|
他のユーザーによりマウントされたデバイスのアンマウント
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to unmount devices mounted by another user
|
|
|
|
|
他のユーザーがマウントしたデバイスをアンマウントするには認証が必要です
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
List open files
|
|
|
|
|
開いているファイルの一覧表示
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to list open files on a mounted file system
|
|
|
|
|
マウントされたファイルシステム上で開いているファイルを一覧表示するには認証が必要です
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.udisks.policy.in.h:10
|
