|
3.
|
|
|
property "%1" does not exist or is not writable for object %2
|
|
|
|
a(z) „%1” tulajdonság nem létezik vagy nem írható a következő objektum számára: %2
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/statesaverbackend_p.cpp:185
|
|
4.
|
|
|
Alarm
|
|
|
|
Riasztás
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:41
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:643
|
|
5.
|
|
|
Alarm has a pending operation.
|
|
|
|
A riasztáshoz függőben lévő művelet tartozik
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
|
|
6.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Használat:
|
|
Translated and reviewed by
Mátó Péter
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
|
|
7.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
Beállítások:
|
|
Translated and reviewed by
Mátó Péter
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
|
|
8.
|
|
|
%1 is expecting an additional argument: %2
|
|
|
|
%1 további paramétert vár: %2
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
|
|
9.
|
|
|
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
|
|
%1 egy értéket vár a következő paraméterhez: %2
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
|
|
10.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
%1 további paramétereket vár: %2
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
11.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
AfterItem prioritás figyelmen kívül hagyása az InverseMouse filtereknél.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
12.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
Figyelmeztetés: szükség van egy azonosítóra. Az állapot nem kerül elmentésre.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|