|
|
5.
|
|
|
Alarm has a pending operation.
|
|
|
|
|
У чарзе напамінкаў ёсць дзеянне.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:635
Ubuntu/Components/plugin/ucalarm.cpp:667
|
|
|
6.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выкарыстанне:
|
|
Translated by
XiveZ
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:188
|
|
|
7.
|
|
|
Options:
|
|
|
|
|
Опцыі:
|
|
Translated by
XiveZ
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:209
|
|
|
8.
|
|
|
%1 is expecting an additional argument: %2
|
|
|
|
|
%1 патрэбны дадатковы аргумент: %2
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:498
|
|
|
9.
|
|
|
%1 is expecting a value for argument: %2
|
|
|
|
|
%1 патрэбнае значэнне длч аргументу: %2
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:503
|
|
|
10.
|
|
|
%1 is expecting additional arguments: %2
|
|
|
|
|
%1 патрэбныя дадатковыя аргументы: %2
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucarguments.cpp:520
|
|
|
11.
|
|
|
Ignoring AfterItem priority for InverseMouse filters.
|
|
|
|
|
Ігнаруем прыярытэтнасць AfterItem для фільтраў InverseMouse.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucmousefilters.cpp:1065
|
|
|
12.
|
|
|
Warning: attachee must have an ID. State will not be saved.
|
|
|
|
|
Папярэджанне: аўтар дадання павінен мець ідэнтыфікатар. Стан не захоўваецца.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:46
|
|
|
13.
|
|
|
Warning: attachee's UUID is already registered, state won't be saved: %1
|
|
|
|
|
Папярэджанне: UUID аўтара дадання ўжо зарэгістраваны, стан не захоўваецца: %1
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
All the parents must have an id. 
State saving disabled for %1, class %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Усе бацькоўскія аб'екты павінны мець ідэнтыфікатары.
Захаванне стану для %1, клас %2 выключаны |
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Components/plugin/ucstatesaver.cpp:107
|
