Translations by Viztor
Viztor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Allow access to location:
|
|
| 2014-05-15 |
允许访问位置
|
|
| ~ |
Other app access
|
|
| 2014-05-15 |
其他应用访问
|
|
| ~ |
Location access
|
|
| 2014-05-15 |
访问位置
|
|
| ~ |
Phone locking
|
|
| 2014-05-15 |
锁定电话
|
|
| 18. |
Phone
|
|
| 2014-05-15 |
手机
|
|
| 34. |
APN
|
|
| 2014-05-15 |
接入点
|
|
| 56. |
None
|
|
| 2014-05-15 |
无
|
|
| 97. |
Date
|
|
| 2014-05-15 |
日期
|
|
| 98. |
Day
|
|
| 2014-05-15 |
日
|
|
| 99. |
Month
|
|
| 2014-05-15 |
月
|
|
| 100. |
Year
|
|
| 2014-05-15 |
年
|
|
| 116. |
Videos
|
|
| 2014-05-15 |
视频
|
|
| 129. |
Lock security
|
|
| 2014-05-15 |
锁屏与安全
|
|
| 239. |
Headset
|
|
| 2014-05-15 |
头戴式耳机
|
|
| 240. |
Headphones
|
|
| 2014-05-15 |
通话耳机
|
|
| 243. |
Joypad
|
|
| 2014-05-15 |
手柄
|
|
| 250. |
Excellent
|
|
| 2014-05-15 |
极好
|
|
| 273. |
Reset all system settings…
|
|
| 2014-05-15 |
重设所有系统设置...
|
|
| 275. |
The contents and layout of the launcher, and the filters in the home screen will be returned to their original settings.
|
|
| 2014-05-15 |
启动器的布局、内容、主屏幕将恢复为初始设置。
|
|
| 290. |
Vibrate in Silent Mode
|
|
| 2014-05-15 |
在静音模式下振动
|
|
| 291. |
Messages:
|
|
| 2014-05-15 |
信息：
|
|
| 293. |
Vibrate with message sound
|
|
| 2014-05-15 |
消息音震动
|
|
| 294. |
Other sounds:
|
|
| 2014-05-15 |
其他音效：
|
|
| 296. |
Lock sound
|
|
| 2014-05-15 |
音效锁定
|
|
| 334. |
Passphrase
|
|
| 2014-05-15 |
密码
|
|
| 336. |
Sleep locks immediately
|
|
| 2014-05-15 |
休眠立即锁定
|
|
| 347. |
Uses GPS to detect your rough location. When off, GPS turns off to save battery.
|
|
| 2014-05-15 |
使用 GPS 来确定您的位置。关闭可节能。
|
|
| 348. |
Uses wi-fi and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-05-15 |
使用 Wi-Fi 及 GPS 来确定您的位置。关闭可节能。
|
|
| 2014-05-15 |
使用 Wi-Fi 或 GPS 来确定您的位置。关闭可节能。
|
|
| 349. |
Uses wi-fi (currently off) and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-05-15 |
使用 Wi-F（已关闭）及 GPS 来确定您的位置。关闭可节能。
|
|
| 2014-05-15 |
使用 Wi-F（已关闭）或 GPS 来确定您的位置。关闭可节能。
|
|
| 350. |
Uses wi-fi, cell tower locations, and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-05-15 |
使用 Wi-Fi 、基站或 GPS 来定位。关闭可节能。
|
|
| 351. |
Uses wi-fi, cell tower locations (no current cellular connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-05-15 |
使用 Wi-Fi、基站（未连接）及 GPS 来定位。关闭可节能。
|
|
| 2014-05-15 |
使用 Wi-Fi（已关闭）、基站（未连接）或 GPS 来定位。关闭可节能。
|
|
| 352. |
Uses wi-fi (currently off), cell tower locations, and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-05-15 |
使用 Wi-Fi（已关闭）、基站及 GPS 来定位。关闭可节能。
|
|
| 2014-05-15 |
使用 Wi-Fi、基站（未连接）或 GPS 来定位。关闭可节能。
|
|
| 353. |
Uses wi-fi (currently off), cell tower locations (no current cellular connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2014-05-15 |
使用Wi-Fi（已关闭）、基站（未连接）及GPS来定位。关闭以节能。
|
|
| 357. |
SIM PIN
|
|
| 2014-05-15 |
SIM卡 PIN
|
|
| 384. |
Stats on welcome screen
|
|
| 2014-05-15 |
在锁屏上展示统计数据
|
|
| 385. |
Messages on welcome screen
|
|
| 2014-05-15 |
在锁屏上显示信息
|
|
| 387. |
Sent
|
|
| 2014-05-15 |
送达
|
|
| 390. |
Change passphrase…
|
|
| 2014-05-15 |
更改密码…
|
|
| 391. |
Switch to swipe
|
|
| 2014-05-15 |
切换至滑动
|
|
| 393. |
Switch to passphrase
|
|
| 2014-05-15 |
切换至密码
|
|
| 395. |
Existing passphrase
|
|
| 2014-05-15 |
当前密码
|
|
| 397. |
Choose passphrase
|
|
| 2014-05-15 |
选择密码
|
|
| 399. |
Confirm passphrase
|
|
| 2014-05-15 |
确认密码
|
|
| 401. |
Those passphrases don't match. Try again.
|
|
| 2014-05-15 |
密码输入不一致，请重试。
|
|
| 402. |
Unset
|
|
| 2014-05-15 |
重设
|
|
| 403. |
Unlock the phone using:
|
|
| 2014-05-15 |
解锁：
|
|
