Translations by YD Cheong
YD Cheong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 319. |
Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi.
|
|
| 2013-11-07 |
정확한 위치를 파악하기 위해서는 GPS와/또는 Wi-Fi가 필요합니다.
|
|
| 348. |
Uses wi-fi and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2013-11-07 |
대략적인 위치를 탐색하려면 Wi-fi와 GPS를 사용하십시오. 위치 탐색을 끄면 배터리가 절약됩니다.
|
|
| 349. |
Uses wi-fi (currently off) and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2013-11-07 |
대략적인 위치를 탐색하려면 Wi-fi(현재 꺼짐)와 GPS를 사용하십시오. 위치 탐색을 끄면 배터리가 절약됩니다.
|
|
| 350. |
Uses wi-fi, cell tower locations, and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2013-11-07 |
대략적인 위치를 탐색하려면 Wi-fi, 무선네트워크와 GPS를 사용하십시오. 위치 탐색을 끄면 배터리가 절약됩니다.
|
|
| 351. |
Uses wi-fi, cell tower locations (no current cellular connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2013-11-07 |
대략적인 위치를 탐색하려면 Wi-fi, 무선네트워크(현재 연결 되지 않음)와 GPS를 사용하십시오. 위치 탐색을 끄면 배터리가 절약됩니다.
|
|
| 352. |
Uses wi-fi (currently off), cell tower locations, and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2013-11-07 |
대략적인 위치를 탐색하려면 Wi-fi(현재 꺼짐), 무선네트워크와 GPS를 사용하십시오. 위치 탐색을 끄면 배터리가 절약됩니다.
|
|
| 353. |
Uses wi-fi (currently off), cell tower locations (no current cellular connection), and GPS to detect your rough location. Turning off location detection saves battery.
|
|
| 2013-11-07 |
대략적인 위치를 탐색하려면 Wi-fi(현재 꺼짐), 무선네트워크(현재 연결 되지 않음)와 GPS를 사용하십시오. 위치 탐색을 끄면 배터리가 절약됩니다.
|
|
| 377. |
Security & Privacy
|
|
| 2013-11-07 |
보안 & 개인 정보
|
|
| 385. |
Messages on welcome screen
|
|
| 2013-11-07 |
환영 스크린 문구
|
|
| 388. |
Not sent
|
|
| 2013-11-07 |
송신되지 않음
|
|
| 403. |
Unlock the phone using:
|
|
| 2013-11-07 |
다음을 이용하여 잠금 해제:
|
|
| 404. |
Swipe (no security)
|
|
| 2013-11-07 |
밀기(보안 기능 없음)
|
|
| 406. |
Swipe (no security)…
|
|
| 2013-11-07 |
밀기(보안 기능 없음)
|
|
| 410. |
Download future updates automatically:
|
|
| 2013-11-07 |
업데이트를 자동으로 다운로드 합니다.
|
|
| 411. |
When on wi-fi
|
|
| 2013-11-07 |
Wi-Fi에 연결되어 있을때
|
|
| 412. |
On any data connection
|
|
| 2013-11-07 |
어떤 네트워크이든 연결되어 있을때
|
|
| 413. |
Data charges may apply.
|
|
| 2013-11-07 |
데이터 요금이 부과될 수 있습니다.
|
|
| 443. |
On wi-fi
|
|
| 2013-11-07 |
Wi-Fi 에서
|
|
| 461. |
Current layouts:
|
|
| 2013-11-07 |
현재 레이아웃:
|
|
| 462. |
All layouts available:
|
|
| 2013-11-07 |
사용 가능한 레이아웃:
|
|
| 465. |
All languages available:
|
|
| 2013-11-07 |
사용 가능한 언어:
|
|
| 466. |
Display language
|
|
| 2013-11-07 |
표시 언어
|
|
| 474. |
Auto capitalization
|
|
| 2013-11-07 |
자동 대문자화
|
|
| 475. |
Turns on Shift to capitalize the first letter of each sentence.
|
|
| 2013-11-07 |
문장의 첫 글자를 대문자로
|
|
| 483. |
Data usage statistics
|
|
| 2013-11-07 |
데이터 사용 통계
|
|
