|
|
11.
|
|
|
Add account…
|
|
|
|
|
アカウントの追加…
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../system-settings-plugin/AccountsPage.qml:51
|
|
|
12.
|
|
|
Storing account details here lets apps use the accounts without you having to sign in for each app.
|
|
|
|
|
ここにアカウント情報を追加すると、個別に認証する必要なくアプリがアカウントを利用できます。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../system-settings-plugin/AddAccountLabel.qml:27
|
|
|
13.
|
|
|
Accounts
|
|
|
|
|
アカウント
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../system-settings-plugin/MainPage.qml:32 ../.build/settings.js:1
|
|
|
14.
|
|
|
Add account
|
|
|
|
|
アカウントの追加
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../system-settings-plugin/NewAccountPage.qml:23
|
|
|
15.
|
|
|
No accounts
|
|
|
|
|
アカウントはありません
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:36
|
|
|
16.
|
|
|
Add account:
|
|
|
|
|
アカウントの追加：
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../system-settings-plugin/NoAccountsPage.qml:47
|
|
|
17.
|
|
|
%1 wants to access your %2 account
|
|
|
|
|
%1 は %2 のアカウントへのアクセスを要求します
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:46
|
|
|
18.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
許可
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:131
|
|
|
19.
|
|
|
Add another account…
|
|
|
|
|
他のアカウントを追加…
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Kenichi Ito
|
|
|
|
Located in
../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:140
|
|
|
20.
|
|
|
Don't allow
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../online-accounts-ui/qml/AuthorizationPage.qml:148
|
