|
|
11.
|
|
|
Close window and set up later
|
|
|
|
|
ウィンドウを閉じて後でセットアップする
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
|
|
|
12.
|
|
|
Congratulations, {app_name} is installed!
|
|
|
|
|
おめでとうございます。{app_name} をインストールしました！
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:66
|
|
|
13.
|
|
|
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
|
|
|
このコンピュータから %(app_name)s に接続するには以下の項目を入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
|
|
|
14.
|
|
|
Register with {app_name}.
|
|
|
|
|
{app_name}で登録する。
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
|
|
|
15.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
メールアドレス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
|
|
|
16.
|
|
|
Re-type Email address
|
|
|
|
|
メールアドレスの再入力
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
|
|
|
17.
|
|
|
The email must be a valid email address.
|
|
|
|
|
メールアドレスは有効なものを使用してください。
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
|
|
|
18.
|
|
|
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
|
|
|
メールアドレスが一致しません。2つの項目を確認して再度入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
|
|
|
19.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
メール
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
The email addresses do not match
|
|
|
|
|
メールアドレスが一致しません
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:76
|
