|
|
107.
|
|
|
Connect
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
З'єднатися
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:108001
|
|
|
108.
|
|
|
Stop
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Стоп
|
|
Translated by
Alex Ivanov aka 'SchiFFer'
|
|
Reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:109001
|
|
|
109.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Встановлення завершено. Необхідно перезавантажити комп'ютер, щоб користуватися новою системою.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
110.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Перевірка конфігурації встановлення…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Перевірка конфігурації встановлення...
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
111.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Встановлення системи
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
112.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Пошук файлів для копіювання…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Пошук файлів для копіювання...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
113.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Копіювання файлів…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Копіювання файлів...
|
|
|
Suggested by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
114.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Майже закінчив копіювання файлів…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Майже закінчив копіювання файлів...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
115.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Спроба встановлення зазнала невдачі
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
116.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Програма для встановлення виявила помилку копіювання файлів на жорсткий диск:
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Програма установки виявила помилку копіювання файлів на жорсткий диск:
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
