|
204.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
%d розділ буде вилучено, використайте <a href="">advanced partitioning tool</a> для детальнішого огляду
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
205.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
1 розділ буде вилучено, використайте <a href="">advanced partitioning tool</a> для детальнішого огляду
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
206.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Розділити найбільший розділ
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
207.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Для найкращих результатів, переконайтеся, що на цьому комп'ютері:
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
In upstream: |
|
Для найкращих результатів, переконайтеся, що цей комп'ютер:
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
208.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
Є, що найменше, ${SIZE} вільного простору на жорсткому диску
|
|
Translated and reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
209.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Під’єднано до джерела струму
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
210.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Є з'єднання з Інтернетом
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
є з'єднання з Інтернетом
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
211.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
У ${RELEASE} для відтворення Flash, MP3 та інших даних і роботи з деяким обладнанням для обробки графічної інформації та роботи у мережах wi-fi використовується стороннє програмне забезпечення. Частина з цього програмного забезпечення має закриті коди. Умови ліцензування такого програмного забезпечення викладено у документації до нього.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
212.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Technicolor SA.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Втулка Fluendo MP3 використовує технологію декодування звуку MPEG Layer-3, ліцензовану Fraunhofer IIS і Technicolor SA.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
213.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Встановити це стороннє програмне забезпечення
|
|
Translated and reviewed by
Ярослав Шаматієнко
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|