|
|
117.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Це сталося через брак вільного місця для усіх потрібних компонентів на цільовому розділі. Будь ласка, запустіть процес встановлення заново та виберіть розділ диску більшого об'єму.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
118.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Таке часто трапляється через дефект КД/DVD диску або пристрою. Може допомогти чистка КД/DVD, перезапис з меншою швидкістю або чистка оптичного приймача в КД/DVD пристрої (засоби чищення можна придбати у постачальника обладнання).
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
119.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Таке часто трапляється через дефекти жорсткого диску. Можливо, він занадто старий і потребує заміни, або кращих умов для охолодження.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
120.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Таке часто трапляється через дефект КД/DVD диску або пристрою. Може допомогти чистка КД/DVD, перезапис з меншою швидкістю чи чистка оптичного приймача в КД/DVD пристрої (засоби чищення можна придбати у постачальника обладнання), або жорсткий диск занадто старий і потребує заміни чи кращих умов для охолодження.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
121.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Наступний файл не відповідає його дійсній копії на КД/DVD:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Наступний файл не відповідає його дійсній копії на CD / DVD:
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
122.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Копіювання журналу встановлення…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Копіювання логів установки...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
123.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Налаштовування системи призначення…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
124.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Налаштовування локалей системи…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
|
|
125.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Налаштовування apt…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Налаштування apt...
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
126.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Налаштовування часового поясу…
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Налаштування часового поясу...
|
|
|
Suggested by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
