|
|
185.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Встановлювач виявив помилку під час спроби оновити самого себе:
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
186.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB-накопичувача
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
USB-накопичувач
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
187.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
компакт-диска
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Компакт-диск
|
|
|
Suggested by
Yaroslav
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
188.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Будь ласка, оберіть мову встановлення. Вона буде типовою мовою для цього комп'ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Будь ласка, оберіть мову встановлення. Вона буде мовою за замовчуванням для цього комп'ютера.
|
|
|
Suggested by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
189.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Будь ласка, оберіть мову для процесу конфігурації. Ця мова буде типовою мовою для цього комп'ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
190.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Встановлення не вдалося
|
|
Translated and reviewed by
TheAsus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
191.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Встановлювач зіштовхнувся з невиправною помилкою. Сеанс буде тепер виконаний так, щоб Ви змогли дослідити проблему або розпочати встановлення знову.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Встановлювач зіткнувся з невиправною помилкою. Сеанс буде тепер виконаний так, щоб ви змогли дослідити проблему або розпочати встановлення знову.
|
|
|
Suggested by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
192.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Встановлювач зіштовхнувся з невиправною помилкою, зараз почнеться перезавантаження.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Встановлювач зіткнувся з невиправною помилкою, зараз почнеться перезавантаження.
|
|
|
Suggested by
TheAsus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
193.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Приготування до встановлення ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
194.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Під’єднання цього комп’ютера до мережі wi-fi допускає встановлення стороннього програмного забезпечення, завантаження оновлень, автоматичне визначення Вашого часового поясу та встановлення повної підтримки Вашої мови.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Golubev
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
