Ubuntu
ubiquity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
97 → 106 of 274 results First • • • Last
97.
Beginning of this space
 
Type: text
Description
Початок цієї області
Translated by yurchor
Located in ../ubiquity.templates:98001
98.
End of this space
 
Type: text
Description
Кінець цієї області
Translated by yurchor
Located in ../ubiquity.templates:99001
99.
Primary
 
Type: text
Description
Первинний
Translated by Павло Славинський
Located in ../ubiquity.templates:100001
100.
Logical
 
Type: text
Description
Логічний
Translated by Павло Славинський
Located in ../ubiquity.templates:101001
101.
Edit partition
 
Type: text
Description
Змінити розмітку
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:102001
102.
Edit a partition
 
Type: text
Description
Змінити розділ
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../ubiquity.templates:103001
103.
Boot loader
 
Type: text
Description
Завантажувач
Translated by Павло Славинський
Located in ../ubiquity.templates:104001
104.
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
 
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Встановлення завершено. Ви можете продовжити тестування ${RELEASE} зараз, але доки Ви не перезавантажите комп’ютер, будь-які зміни, які Ви зробите, або збереження документів не будуть збережені.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Встановлення завершено. Ви можете продовжити тестування ${RELEASE} зараз, але доки ви не перезавантажите комп’ютер, будь-які зміни, які ви зробите, або збереження документів не будуть збережені.
Suggested by Anton Gladky
Located in ../ubiquity.templates:105001
105.
Go Back
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Повернутися
Translated by Павло Славинський
Located in ../ubiquity.templates:106001
106.
Continue
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Продовжити
Translated by Павло Славинський
Located in ../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
97 → 106 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ivanov aka 'SchiFFer', Andrew Bida, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, BOPOHA, Bogdan Shulga, Max_ym, Mykola Tkach, Nizzzia, Pasha Sydoryshyn, Polivoda Roman, Rosel, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Simplehuman, Stéphane Graber, Taras Martyniuk, TheAsus, Vlad Golubev, Vsevolod Novov, Yaroslav, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, yurchor, Андрій Роговець, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл, Ярослав Шаматієнко.