Ubuntu
ubiquity package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
198 → 207 of 274 results First • • • Last
198.
Connect to this network
 
Type: text
Description
Подключиться к этой сети
Translated by Aydar Khabibullin
Reviewed by Ivan Akulov
Located in ../ubiquity.templates:209001
199.
Select drive:
 
Type: text
Description
Выберите диск:
Translated and reviewed by Basic
Located in ../ubiquity.templates:215001
200.
Allocate drive space by dragging the divider below:
 
Type: text
Description
Распределите место на диске, перемещая разделитель ниже:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../ubiquity.templates:216001
201.
The entire disk will be used:
 
Type: text
Description
Диск будет использован целиком:
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../ubiquity.templates:217001
202.
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
 
Type: text
Description
<small>%d небольших разделов скрыты, use the <a href="">расширенный редактор разделов</a> для большего контроля</small>
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubiquity.templates:218001
203.
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
 
Type: text
Description
<small>1 небольшой раздел скрыт, use the <a href="">расширенный редактор разделов</a> для большего контроля</small>
Translated and reviewed by Nikita Putko
Located in ../ubiquity.templates:219001
204.
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
 
Type: text
Description
%d разделов будет удалено, используйте <a href="">продвинутую утилиту разметки дисков</a>, чтобы полностью контролировать разметку
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../ubiquity.templates:220001
205.
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
 
Type: text
Description
1 раздел будет удалён, используйте <a href="">продвинутую утилиту разметки дисков</a>, чтобы полностью контролировать разметку
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../ubiquity.templates:221001
206.
Split Largest Partition
 
Type: text
Description
Разделить наибольший раздел
Translated and reviewed by Basic
Located in ../ubiquity.templates:222001
207.
For best results, please ensure that this computer:
 
Type: text
Description
Для достижения наилучшего результата убедитесь в том, что этот компьютер:
Translated and reviewed by Maxim Petrov
Located in ../ubiquity.templates:224001
198 → 207 of 274 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Andrey Barilov, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Dmitriy Kiryanov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Leo, Maxim Petrov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Pavel Frolov, Platon Pukhlechev, Ruban Victor, Semen Savinkov, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stéphane Graber, Vadim Nevorotin, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, WeeLka, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, jmb_kz, junior0, panoptus, Владимир Шаталин, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.