|
|
119.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Dit komt vaak door een gebrekkige harde schijf. U kunt nakijken of de harde schijf te oud is en aan vervanging toe, of de computer verplaatsen naar een koelere omgeving.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Dit komt vaak door een weigerende harde schijf. Wat kan helpen is nagaan of de harde schijf te oud c.q. aan vervanging toe is, of het naar een koelere omgeving verplaatsen van de computer.
|
|
|
Suggested by
Corneille
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
120.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Dit komt meestal door een defecte cd/dvd-schijf of -speler, of een gebrekkige harde schijf. Mogelijke oplossingen zijn: het schoonmaken van de cd/dvd, de cd/dvd opnieuw branden op een lagere snelheid, of het schoonmaken van de lens van de cd/dvd-speler (schoonmaakproducten zijn te verkrijgen bij de meeste elektronicawinkels). Wat ook kan helpen is nagaan of de harde schijf oud is en vervangen dient te worden, of de computer naar een koelere omgeving verplaatsen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Dit komt meestal door een gebrekkige cd/dvd-schijf of -speler, of een weigerende harde schijf. Mogelijke oplossingen zijn: het schoonmaken van de cd/dvd, de cd/dvd opnieuw branden op een lagere snelheid, of het schoonmaken van de lens van de cd/dvd-speler (schoonmaakproducten zijn te verkrijgen bij de meeste elektronicawinkels). Wat ook kan helpen is nagaan of de harde schijf oud is en vervangen dient te worden, of de computer naar een koelere omgeving verplaatsen.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
121.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Het volgende bestand komt niet overeen met het bronexemplaar op de cd/dvd:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Dit bestand komt niet overeen met de oorspronkelijke kopie op de cd/dvd:
|
|
|
Suggested by
Corneille
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
122.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installatielogboeken aan het kopiëren…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Installatielogboeken kopiëren…
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
123.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Doelsysteem aan het instellen…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Doelsysteem instellen…
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
124.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Regionale systeeminstellingen aan het doorvoeren…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Regionale systeeminstellingen doorvoeren…
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
|
|
125.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Apt aan het instellen…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Apt instellen…
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
126.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tijdzone aan het instellen…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Tijdzone instellen…
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
|
|
127.
|
|
|
Configuring keyboard...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Toetsenbord aan het instellen…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Toetsenbord instellen…
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:129001
|
|
|
128.
|
|
|
Creating user...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bezig met maken van gebruiker...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gebruiker aanmaken…
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:130001
|
