Browsing Cornish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
817 of 274 results
8.
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Hwi a yll previ ${RELEASE} heb gul chanj vyth dh'agas jynn-amontya, yn tidro dhyworth an ${MEDIUM} ma.
Translated by Nicky Rowe on 2014-03-27
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Po mars owgh parys, hwi a yll ynstallya ${RELEASE} ryb tenewen (po yn le) agas system oberyans a-lemmyn. Ny godhvia hemma kemeres re a dermyn.
Translated by Nicky Rowe on 2014-03-27
Located in ../ubiquity.templates:10001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Previ ${RELEASE}
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-12-14
Located in ../ubiquity.templates:11001
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Ynstallya ${RELEASE}
Translated by Nicky Rowe on 2014-03-27
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Hwans a alsa bos dhywgh redya an <a href="release-notes">notennow dyllo</a> po <a href="update">nowedhi an ynstallyer ma</a>.
Translated by Nicky Rowe on 2014-03-27
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Hwans a alsa bos dhywgh redya an <a href="release-notes">notennow dyllo</a>.
Translated by Nicky Rowe on 2014-03-27
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Hwans a alsa bos dhywgh <a href="update">nowedhi an ynstallyer ma</a>.
Translated by Nicky Rowe on 2014-03-27
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Ple'th esowgh?
Translated and reviewed by Nicky Rowe on 2012-12-14
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Aray an vysowek
Translated by Nicky Rowe on 2014-03-27
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Dewisewgh aray agas bysowek:
Translated by Nicky Rowe on 2014-03-27
Located in ../ubiquity.templates:18001
817 of 274 results

This translation is managed by Ubuntu Cornish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicky Rowe.