|
|
198.
|
|
|
Connect to this network
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Падключыцца да гэтай сеткі
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Злучыцца з гэтай сеткай
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:209001
|
|
|
199.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Выберыце дыск:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
|
|
200.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Вылучыце прастору на дыску, перацягваючы раздзяляльнік ніжэй:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Размяркуйце прастору на дыску, перацягваючы межнік ніжэй:
|
|
|
Suggested by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
201.
|
|
|
The entire disk will be used:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Будзе выкарыстаны ўвесь дыск:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:217001
|
|
|
202.
|
|
|
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>%d невялікіх раздзелаў схаваныя, выкарыстоўвайце <a href="">пашыраны рэдактар раздзелаў</a> для большага кантролю</small>
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:218001
|
|
|
203.
|
|
|
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<small>1 невялікі раздзел схаваны, выкарыстоўвайце <a href="">пашыраны рэдактар раздзелаў</a> для большага кантролю</small>
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:219001
|
|
|
204.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d раздзелаў будзе выдалена, выкарыстоўвайце <a href="">пашыраны ўтыліту разметкі дыскаў</a>, каб цалкам кантраляваць разметку
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
%d раздзелаў будзе выдалена, выкарыстоўвайце <a href=""> прасунутую ўтыліту разметкі дыскаў</a>, каб цалкам кантраляваць разметку
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
205.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
1 раздзел будзе выдалены, выкарыстоўвайце <a href="">пашыраны рэдактар раздзелаў</a>, каб цалкам кантраляваць разметку
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
1 раздзел будзе выдалены, выкарыстайце <a href=""> прасунутую ўтыліту разметкі дыскаў</a>, каб цалкам кантраляваць разметку
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
206.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Падзяліць найбольшы раздзел
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
207.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Для найлепшых вынікаў пераканайцеся, што гэты камп'ютар:
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Для найлепшых вынікаў упэўніцеся ў тым, што гэты кампутар:
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
