Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 34 results
11.
Supported software
type: Content of: <div><div><div><h2>
Підтримуване програмне забезпечення
Translated by Sergiy Gavrylov
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23 slideshows/oem-config-ubuntu/slides/photos.html:19
12.
Flash
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Flash
Translated by Sergiy Gavrylov
Reviewed by Mykola Tkach
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
13.
Chromium
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Chromium
Translated by Rosel
Reviewed by Andriy Korchak
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
14.
Help and support
type: Content of: <div><h1>
Довідка і підтримка
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
15.
The <span class="app" data-app="docs">Official documentation</span> covers many of the most common areas about Ubuntu. It's available both <a href="https://help.ubuntu.com">online</a> and via the Ubuntu Help item in the System meny.
type: Content of: <div><div><p>
У <span class="app" data-app="docs">офіційній документації</span> описано більшість основних моментів щодо користування Ubuntu. Для перегляду документації ви можете скористатися <a href="https://help.ubuntu.com">інтернетом</a> або пунктом «Довідка з Ubuntu» у меню «Система».
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:7
16.
At <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> you can ask questions and search an impressive collection of already answered questions. Support in your own language may be provided by your <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Local Community Team</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
На сайті <a href="http://askubuntu.com">Ask Ubuntu</a> ви можете задати питання або ознайомитися із широкою збіркою питань, на які вже дано відповіді. Підтримка вашою рідною мовою може надаватися відповідною <a href="http://loco.ubuntu.com/teams/">Командою місцевої спільноти</a>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:12
17.
For pointers to other useful resources, please visit <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> or <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Посилання на інші корисні ресурси можна знайти на сторінках <a href="http://community.ubuntu.com/help-information/">community.ubuntu.com/help-information</a> і <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:16
18.
Take your music with you
type: Content of: <div><h1>
Візьміть вашу музику з собою
Translated by Akdmeh
Reviewed by Andriy Korchak
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
19.
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu постачається з чудовим музичним програвачем Rhythmbox. З його розвиненими можливостями, дуже просто створювати списки відтворення з ваших улюблених композицій. Й він чудово працює з компакт-дисками та портативними музичними програвачами, так що ви зможете насолоджуватися музикою, де б ви не знаходилися.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:7
20.
Rhythmbox Music Player
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Музичний програвач Rhythmbox
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:15
1120 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Alex_ander, Andriy Korchak, Kenji, Mykola Tkach, Rosel, Sergiy Gavrylov, Vlad Golubev, Vsevolod Novov, Yuri Chornoivan, artemp, fishi, Игорь, Николай, Сергій Найтінгейл, Юрій Олексійчук.