Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

366 → 375 of 516 results First • • • Last
366.
Wednesday
Середа
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:941
367.
Thursday
Четвер
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:942
368.
Friday
П’ятниця
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:943
369.
Saturday
Субота
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:944
370.
Speed Limits
Обмеження швидкості
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/tr-prefs.c:975
371.
_Upload (%s):
Ві_двантаження (%s):
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:977
372.
_Download (%s):
З_авантаження (%s):
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:984
373.
Alternative Speed Limits
Альтернативні обмеження швидкості
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:993
374.
Override normal speed limits manually or at scheduled times
Не дотримуватися обмежень швидкості при встановленні обмежень вручну або за розкладом
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не дотримуватись обмежень швидкості при встановленні обмежень вручну або за розкладом
Suggested by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1002
375.
U_pload (%s):
Ві_двантаження (%s):
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1009
366 → 375 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.