|
286.
|
|
|
%1$s %2$s %3$s %4$s
|
|
|
down speed, down symbol, up speed, up symbol
|
|
|
|
%1$s %2$s %3$s %4$s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:162
|
|
287.
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
|
up speed, up symbol
|
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:171
|
|
288.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
Павза зв'язку
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:175
|
|
289.
|
|
|
Verifying local data (%.1f %% tested)
|
|
|
|
Перевірка локальних даних (%.1f %% перевірено)
|
|
Translated and reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
|
|
290.
|
|
|
Tracker gave a warning: "%s "
|
|
|
|
Трекер видав попередження: «%s »
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
|
|
291.
|
|
|
Tracker gave an error: "%s "
|
|
|
|
Трекер повідомив про помилку: «%s »
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
|
|
292.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
Помилка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
|
|
293.
|
|
|
Downloading metadata from %1$'d %2$s (%3$d %% done)
|
|
|
Downloading metadata from 2 peer (s)(50% done)
|
|
|
|
Завантаження метаданих від %1$'d %2$s (%3$d %% завершено)
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:262
|
|
294.
|
|
|
peer
|
|
|
peers
|
|
|
|
вузол
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
вузли
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
вузли
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:263 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:269
../gtk/torrent-cell-renderer.c:282
|
|
295.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d %3$s and %4$'d %5$s
|
|
|
Downloading from 2 of 3 peer (s) and 2 webseed (s)
|
|
|
|
Завантаження від %1$'d з %2$'d %3$s та %4$'d %5$s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:268
|