Ubuntu
transmission package

Browsing Ukrainian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

186 → 195 of 516 results First • • • Last
186.
Unable to rename file as "%s": %s
Неможливо перейменувати файл як "%s": %s
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/file-list.c:845
187.
Name
 
add file column
Назва
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Located in ../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
188.
Size
 
add "size" column
Розмір
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/file-list.c:973
189.
Have
 
add "progress" column
Поступ
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/file-list.c:984
190.
Download
 
add "enabled" column
Завантаження
Translated and reviewed by Roman M. Tuz
Located in ../gtk/file-list.c:997
191.
Priority
 
add priority column
Пріоритет
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/file-list.c:1012
192.
All
Усі
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../gtk/filter.c:299 ../gtk/filter.c:583
193.
Active
Активний
Translated by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/filter.c:585
194.
Verifying
Context:
Verb
Перевірка
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../gtk/filter.c:590
195.
Error
Помилка
Translated and reviewed by Ailandar
Located in ../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
186 → 195 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ailandar, Alexander Renn, Alexandr Shapoval, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Gianfranco Costamagna, Krzysztof Klimonda, Mykola Tkach, ND Sedun, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Valdemar1982, Vasiliy Meshko, Vitaliy Shyshko, Yuri Chornoivan, artemp, atany, banza, brabadu, coirius, kolybasov, mikhalek, nagait, svv.