Ubuntu
transmission package

Browsing Turkish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

501 → 510 of 516 results First • • • Last
501.
Piece %<PRIu32>, which was just downloaded, failed its checksum test
İndirilen parça %<PRIu32>, doğrulama testinde başarısız oldu.
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/torrent.c:3466
502.
Magnet torrent's metadata is not usable
Magnet torrent'in üstverisi kullanılabilir değil
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../libtransmission/torrent-magnet.c:310
503.
Port Forwarding (UPnP)
Bağlantı Noktası Yönlendirme (UPnP)
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libtransmission/upnp.c:29
504.
Found Internet Gateway Device "%s"
İnternet Ağ Geçidi Aygıtı Bulundu: "%s"
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../libtransmission/upnp.c:200
505.
Local Address is "%s"
Yerel Adres "%s"
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
506.
Port %d isn't forwarded
Bağlantı noktası %d yönlendirilmedi
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
507.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
"%s" hizmeti, "%s" aracılığıyla bağlantı noktası yönlendirmeyi durduruyor
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
508.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
"%s" portu üzerinden, "%s" servisi. (yerel adres: %s:%d)
Translated and reviewed by Mustafa Yılmaz
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
509.
Port forwarding successful!
Bağlantı noktası yönlendirme başarılı!
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
510.
Not a regular file
Düzenli bir dosya değil
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
501 → 510 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3dxsolid, Ali Arisoy, Attila C. YILMAZLAR, Bugra Gokalp Okcu, Butterfly, Can Kaya, Caner GÜRAL, Charles Kerr, Chris Coulson, Cihan Ersoy, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Fatih Emre, Gianfranco Costamagna, Gökhan KILINÇ, Hakan Altindas, Halil Kasap, Hasan Tayyar BEŞİK, Hasan Yılmaz, Hew, Holy Penguin, Irfan Durmus, Jamie Strandboge, Kadir Yucel, Koray Kalmaz, Krzysztof Klimonda, Mert Bozkurt, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Nuri, Osman Tosun, Pheadrus, Removed by request, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yigit Güneli, alp eren özalp, aylincan, ertankan, etc, ggokcay, irmak, rayyildiz, sabri unal, ubuntuki, webdr, wj, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.