Ubuntu
transmission package

Browsing Swedish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

412 → 421 of 516 results First • • • Last
412.
Tracker will allow requests in %s
Tracker kommer att tillåta begäran om %s
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Luna Jernberg
In upstream:
Bevakare kommer att tillåta begäran om %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gtk/tr-window.c:310
413.
Unlimited
Obegränsad
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/tr-window.c:380
414.
Seed Forever
Distribuera för alltid
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/tr-window.c:451
415.
Limit Download Speed
Begränsa hämtningshastighet
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/tr-window.c:489
416.
Limit Upload Speed
Begränsa sändningshastighet
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/tr-window.c:493
417.
Stop Seeding at Ratio
Stoppa distribuering vid kvot
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/tr-window.c:500
418.
Stop at Ratio (%s)
Sluta vid förhållande (%s)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/tr-window.c:533
419.
Ratio: %s
Förhållande: %s
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
420.
Down: %1$s, Up: %2$s
 
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
Ner: %1$s, Upp: %2$s
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/tr-window.c:771
421.
size|Down: %1$s, Up: %2$s
 
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
Ner: %1$s, Upp: %2$s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/tr-window.c:781
412 → 421 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Joakim Lundvall, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, KranisXD, Krzysztof Klimonda, Leopold Augustsson, Martin Josefsson, Michael Dundee, Mikael Olofsson, Oscar Carlsson, Per Söderkvist, Simba, Simon, Teodor Jönsson, Viktor Ljungström, jstfaking.