Ubuntu
transmission package

Browsing Swedish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

402 → 411 of 516 results First • • • Last
402.
Seeding
Context:
Gerund
Distribuering
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1255
403.
Network
Nätverk
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1257
404.
Remote
Fjärråtkomst
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1259
405.
Torrent
Torrent
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gtk/tr-window.c:127
406.
Total Ratio
Total kvot
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/tr-window.c:227
407.
Session Ratio
Sessionskvot
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/tr-window.c:228
408.
Total Transfer
Totalt överfört
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gtk/tr-window.c:229
409.
Session Transfer
Sessionsöverföring
Translated by Daniel Nylander
Located in ../gtk/tr-window.c:230
410.
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klicka för att inaktivera alternativa hastighetsbegränsningar
(%1$s ner, %2$s upp)
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/tr-window.c:255
411.
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klicka för att inaktivera alternativa hastighetsbegränsningar
(%1$s ner, %2$s upp)
Translated by Jonatan Nyberg
Located in ../gtk/tr-window.c:256
402 → 411 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Joakim Lundvall, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, KranisXD, Krzysztof Klimonda, Leopold Augustsson, Martin Josefsson, Michael Dundee, Mikael Olofsson, Oscar Carlsson, Per Söderkvist, Simba, Simon, Teodor Jönsson, Viktor Ljungström, jstfaking.