Translations by Moonchild
Moonchild has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 166. |
_Add
|
|
| 2012-04-16 |
L_egg til
|
|
| 167. |
_Remove
|
|
| 2012-04-16 |
_Fjern
|
|
| 176. |
Remove torrent?
Remove %d torrents?
|
|
| 2012-04-16 |
Fjerna torrent?
Fjerna torrentar?
|
|
| 179. |
This torrent has not finished downloading.
These torrents have not finished downloading.
|
|
| 2012-04-16 |
Denne torrenten er ikkje ferdig nedlasta.
Desse torrentane er ikkje ferdig nedlasta.
|
|
| 182. |
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
| 2012-04-16 |
Ein av desse torrentane er ikkje ferdig nedlasta.
Nokon av desse torrentane er ikkje ferdig nedlasta.
|
|
| 188. |
Size
|
|
| 2012-04-16 |
Storleik
|
|
| 190. |
Download
|
|
| 2012-04-16 |
Last ned
|
|
| 192. |
All
|
|
| 2012-04-16 |
Alle
|
|
| 193. |
Active
|
|
| 2012-04-16 |
Aktiv
|
|
| 196. |
_Show:
|
|
| 2012-04-16 |
_Vis:
|
|
| 202. |
Start minimized in notification area
|
|
| 2012-04-16 |
Start minimert i varslingsområdet
|
|
| 220. |
Cancelled
|
|
| 2012-04-16 |
Avbrote
|
|
| 221. |
Error reading "%s": %s
|
|
| 2012-04-16 |
Feil ved lesing av «%s»: %s
|
|
| 225. |
Creating torrent…
|
|
| 2012-04-16 |
Opprettar torrent...
|
|
| 230. |
Source F_older:
|
|
| 2012-04-16 |
Kjelde_mappe:
|
|
| 231. |
Source _File:
|
|
| 2012-04-16 |
Kjelde_fil:
|
|
| 233. |
Properties
|
|
| 2012-04-16 |
Eigenskapar
|
|
| 344. |
Privacy
|
|
| 2012-04-16 |
Personvern
|
|
