|
237.
|
|
|
Couldn't save "%s "
|
|
|
|
Klarte ikke å lagre «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:146
|
|
238.
|
|
|
Save Log
|
|
|
|
Lagre logg
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra logg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:209
|
|
239.
|
|
|
Time
|
|
|
|
Tid
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidspunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:284
|
|
240.
|
|
|
Message
|
|
|
|
Melding
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:294
|
|
241.
|
|
|
Debug
|
|
|
|
Feilsøk
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Avlus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Wily package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:432
|
|
242.
|
|
|
Message Log
|
|
|
|
Meldingslogg
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:457
|
|
243.
|
|
|
Level
|
|
|
|
Nivå
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Brett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Nivå:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../gtk/msgwin.c:491
|
|
244.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
Åpne fil
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Opne fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Wily package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
Opna fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../gtk/notify.c:207
|
|
245.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
Åpne mappe
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Opne mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Wily package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
Opna mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gtk/notify.c:212
|
|
246.
|
|
|
Torrent Complete
|
|
|
|
Torrent ferdigstilt
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Torrent ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Wily package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/notify.c:217
|