Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

247 → 256 of 516 results First • • • Last
247.
Torrent Added
Torrent lagt til
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/notify.c:233
248.
Torrent files
Torrentfiler
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Filstraum-filer
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by Eirik U. Birkeland
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
249.
All files
Alle filtyper
Translated by Geir Hauge
Suggestions:
Alle filer
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by Jon Stødle
Alle filene
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by Guybrush88
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
250.
Torrent Options
 
make the dialog
Torrentvalg
Translated by Geir Hauge
Suggestions:
Torrentval
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
251.
Mo_ve .torrent file to the trash
_Legg .torrent-filer i papirkurv
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/open-dialog.c:301 ../gtk/tr-prefs.c:275
252.
_Start when added
_Start når den er lagt til
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
_Start når lagd til
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
253.
_Torrent file:
 
"torrent file" row
_Torrentfil:
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/open-dialog.c:318
254.
Select Source File
Velg kildefil
Translated by Geir Hauge
Suggestions:
Vel kjeldefil
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/open-dialog.c:321
255.
_Destination folder:
_Målmappe:
Translated by Geir Hauge
Located in ../gtk/open-dialog.c:331
256.
Select Destination Folder
Velg målmappe
Translated by Geir Hauge
Suggestions:
Vel målmappe
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/open-dialog.c:334
247 → 256 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alex, Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Magnus Christensen, Mikal Krogstad, VS, bjaanes, forteller, Åka Sikrom.