Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

227 → 236 of 516 results First • • • Last
227.
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
%1$s; %2$'d Fil
Translated and reviewed by Geir Hauge
%1$s; %2$'d Filer
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:310
228.
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
%1$'d Bruddstykke på %2$s
Translated and reviewed by Geir Hauge
%1$'d Bruddstykker på %2$s
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:315
229.
Sa_ve to:
La_gre til:
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:444
230.
Source F_older:
Kilde_mappe:
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Kjelde_mappe:
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by Moonchild
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:450
231.
Source _File:
Kilde_fil
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Kjelde_fil:
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by Moonchild
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:462
232.
<i>No source selected</i>
<i>Ingen kilde valgt</i>
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
<i>Ingen kjelde veld</i>
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by Jon Stødle
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:474
233.
Properties
Egenskaper
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Eigenskapar
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by Moonchild
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:478
234.
_Trackers:
_Stifinnere:
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:480
235.
Co_mment:
_Kommentar:
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
_Merknad:
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Wily package "transmission" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:500
236.
_Private torrent
_Privat torrent
Translated by Anders Oftedal
Reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:509
227 → 236 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alex, Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Magnus Christensen, Mikal Krogstad, VS, bjaanes, forteller, Åka Sikrom.