Ubuntu
transmission package

Browsing Hebrew translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

125 → 134 of 516 results First • • • Last
125.
Up Reqs
בקשות העלאה
Translated by Koala
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/details.c:1330
126.
Dn Reqs
בקשות הורדה
Translated by Koala
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/details.c:1334
127.
Dn Blocks
בלוקים להורדה
Translated by Gabriel Shier
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/details.c:1338
128.
Up Blocks
בלוקים להעלאה
Translated by Gabriel Shier
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/details.c:1342
129.
We Cancelled
בוטל מצדנו
Translated by Koala
Reviewed by Yaron
Located in ../gtk/details.c:1346
130.
They Cancelled
בוטל על ידם
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1350
131.
Flags
דגלונים
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/details.c:1353
132.
Optimistic unchoke
שחרור בלימה אופטימי
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1770
133.
Downloading from this peer
מתבצעת הורדה מעמית זה
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:1774
134.
We would download from this peer if they would let us
היינו מורידים מהעמית הזה אילו היה מתאפשר לנו
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gtk/details.c:1778
125 → 134 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Gabriel Shier, Ilan, Koala, Liel Fridman, Mark Krapivner, Mike Gelfand, Omri Strumza, SB, Shahar Or, Shlomil, Tomer, Yaron, Yossi Gil, avim, hatul, nadavvadan, serfus, wrewre.